偈颂四首 其一

今朝二月半,百华开烂熳。
云绕翠峰头,莺啼杨柳岸。
观音借路行,文殊分主伴。
独有解空人,支筇浑不管。
直饶天外雨华飞,翻覆都来是这汉。

译文

收起展开
今天正是仲春二月十五的时节,百花盛放开得烂漫缤纷。
白云缭绕在翠绿的山峰顶端,黄莺啼鸣于杨柳垂拂的堤岸。
观音大士也顺着山间小径行走,文殊菩萨也来区分主伴因缘。
唯有了悟诸法空性的禅者,拄着竹杖全然不把这些景象放在心间。
纵然是天外有祥瑞的天花纷飞散落,翻来覆去本质上原本就都是这同一个自性。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、偈子,是佛教僧侣用来阐发禅理、教义的韵文诗体,篇幅自由,核心重在传达禅门义理而非世俗抒情。
  • 烂熳亦作烂漫,形容花开得繁盛舒展、铺满视野的样子。
  • 观音即观世音菩萨,是佛教中大悲精神的代表,也是民间普遍信奉的菩萨。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教中智慧的代表,常作为开启学人悟性的象征出现在禅偈当中。
  • 解空了悟佛教「诸法皆空」的核心义理,不被外境幻象迷惑,是禅修的重要境界。
  • 支筇拄着竹杖,筇是古代一种产自西南地区的实心竹,质地坚实,常用来制作僧侣云游所用的手杖。
  • 直饶宋元时期的口语,意思是纵然、哪怕、就算是。
  • 雨华即雨花,传说中佛祖讲法时诸天感动,散落天花,后世常用雨花指代禅门的殊胜祥瑞景象。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了一般写景诗的世俗抒情传统,将仲春明丽的山野风光和深邃的禅理完全自然地融合在一起。

前四句纯用白描铺陈景致,二月春半、花满山野、云绕峰头、莺啼柳岸,构成了一幅生机盎然的春日禅山图景,没有丝毫枯寂清冷的僧院气息,反而满是鲜活的烟火气。后四句顺势转出禅理,说就连观音、文殊这样的大成就者也不会执着于外相,唯有真正了悟空性的人,才能做到对所有外境的显现都无动于心,不被任何幻象牵动。末两句更是点出禅家「万法归一」的宗旨,哪怕是天降雨花这样的殊胜瑞相,本质上也都是自性的显现,完全不需要起心分别。全诗语言浅白自然,禅理不着痕迹,是宋代禅偈中意境与义理结合都十分出色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释师远的作品,收录于《全宋诗》与宋代禅宗语录汇编当中。

农历二月十五是传统的佛陀涅槃纪念日,当时寺院常会举办禅集活动,这首诗便是作者在仲春时节见山间春景烂漫,有感而作的禅理偈语,用来开示门下学人不执外境、明悟本心的修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: