颂古三首 其二

不是风兮不是颠,长街短巷走如烟。
院里有斋常记得,时时挂在口皮边。

译文

收起展开
我既不是疯癫也不是狂乱,在大街小巷往来行走如同云烟般自在无拘。
寺院里备好素斋这件事我始终记挂在心,常常随口就把它挂在嘴边念叨。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,以诗偈形式赞颂、评述古代禅门的公案机缘,阐发禅理。
  • 颠通“癫”,指癫狂、疯傻。
  • 斋这里指寺院中供应的素斋饭食。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗的藻饰,全用口语化的白描,充满鲜活的禅林生活气息。

开篇两句直接破题,否定了世人将禅僧不拘俗礼的行止视为疯癫的偏见,以“走如烟”的比喻写出禅僧来去自在、无挂无碍的境界。后两句以极生活化的细节收束,点明禅理不在玄妙高远的空谈之中,就藏在寻常日用、吃饭穿衣的细碎日常里,机锋暗藏却毫不晦涩,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释师远创作的禅门偈颂,属于宋代盛行的“文字禅”范畴。

“颂古”是禅门特有的文体,通常以通俗韵语评述古代著名禅门公案、点透禅机,这首诗所颂的是禅宗史上流传甚广的寻常日用类公案,以浅白口语破除世人对禅者行迹的刻板误读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: