举赵州访二庵主公案颂

一重山尽一重山,坐断孤峰子细看。
雾卷云收山岳静,楚天空阔一轮寒。

译文

收起展开
走过一重山又见一重山,稳坐孤峰绝顶之上细细观照禅机。
雾霭散尽云层收卷山岳归于清寂,楚地天空辽阔无边,一轮清寒明月高悬。

注释

收起展开
  • 坐断稳坐、占据,这里指禅者安住于悟境之上,不为任何外境动摇。
  • 子细看即仔细观照,这里指以清净禅心谛观万物的本来实相。
  • 一轮寒指一轮清寒的明月,在禅门语境中常用来比喻众生本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
全诗以行旅山水的意象层层递进,暗喻禅修开悟的完整过程,没有使用任何晦涩的禅宗术语,却把玄奥的禅理完全融入清寂开阔的山水画面之中。

开篇两句写遍历千山万水的参学经历,最终跳出尘俗纷扰,站在孤峰绝顶返观自心,暗合赵州禅师一生行脚参访的修行轨迹。后两句写所有妄念如云雾尽数消散,山河大地归于本然寂静,清净本心如同寒月高悬于辽阔夜空,把开悟之后的通透、澄澈、无挂无碍的境界描摹得极具画面感,意境清迥空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗禅僧释绍悟所作的「颂古」类作品,属于禅宗公案诗的范畴。

该诗所吟咏的是唐代著名禅僧赵州从谂行脚参访两位隐居庵主的著名公案,赵州以机锋勘验两位隐者的禅境,留下了流传禅门千余年的话头。两宋时期禅风大盛,禅僧多以诗偈的形式吟咏古代公案,以具象的山水意象阐发抽象的禅理,本诗就是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: