答赟禅师问宗门三印

印空印泥印水,平地寒涛竞起。
假饶去就十分,也是灵龟曳尾。

译文

收起展开
无论是印空、印泥还是印水的宗门勘验手段,都像是平地上凭空涌起阵阵寒冽的浪涛。
就算你对这些勘验的应对进退做到十分圆满妥帖,也不过是灵龟拖着尾巴在泥中爬行的境界罢了。

注释

收起展开
  • 宗门三印禅宗接引勘验学人的三种门庭施设,分别为印空、印泥、印水,以空、泥、水的不同特质,对应印可勘验修行者的不同境界。
  • 假饶宋元时期的口语,意为纵使、就算是。
  • 灵龟曳尾典故出自《庄子·秋水》,指神龟宁愿拖着尾巴在泥水里自在活着,也不愿死后被供奉在庙堂之上留下骨壳,比喻保全本真、不攀求外在虚誉的状态。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以禅理入诗,没有冗余的景物铺陈,直截了当地破除了禅门学人对宗门勘验手段的执着,是典型的宋代禅僧开示类作品。

开篇两句将三印施设比作平地涌起的寒涛,点破这类机锋问答本是无中生有的造作,只会搅动学人原本清净的本心。末两句引用庄子的典故进一步点明,哪怕在这些机锋应对上做到尽善尽美,也不过是落于形迹的有为造作,远不如像曳尾泥中的灵龟那样守住本来面目,不向外求,才是禅门的根本旨归。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧南修造创作的禅门偈颂,专为应答赟禅师提出的关于禅宗宗门三印的相关疑问而作。

禅宗向来以各类机锋公案勘验修行者的见地深浅,所谓宗门三印即印空、印泥、印水三种接引学人的门庭施设,南修造此偈正是为了点破修行者对这类勘验名相的虚妄执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: