寻春次曾宏甫韵

春山数峰青,春水一溪绿。
幽寻山水间,物物可寓目。
花香若三薫,柳色若新沐。
吾侪幸闲放,晴昼颇连属。
胡为深闭门,终日仰看屋。
嘉招傥亟拜,岂敢惮仆仆。
请君携壶去,政恐日不足。
小槽虽蜜甜,何必待醽醁。
茗事姑置之,雷车困枵腹。

译文

收起展开
春日的山峦间数座峰头青翠,山下的溪水一湾澄绿。
在山水之间悠然探幽寻春,眼前所见的每一样景物都足以赏心悦目。
馥郁的花香仿佛经过数次熏染,柳色鲜润就像刚刚沐浴过一般。
我辈幸而得以闲散自在,接连多日都是晴和的白昼。
为什么要紧紧关上房门,一整天都仰头对着屋顶枯坐?
倘若收到您美好的邀约要即刻赴约,我哪里敢惧怕路途劳顿呢。
请您带上酒壶一同出游,只怕大好春日的时光都不够享用。
刚从榨槽流出的新酒已经甘甜如蜜,又何必非要等待名贵的醽醁美酒。
品茶的事暂且先放到一边,春雷响动可不能让自己饿着肚子奔波。

注释

收起展开
  • 寓目过目、观看,此处指所有入眼的景物都足够赏心悦目。
  • 三薫多次熏染,此处形容花香馥郁醇厚,仿佛经过数次香熏一般。
  • 新沐刚刚洗过头,此处形容柳色清新润泽,如同刚沐浴过一样鲜亮。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 连属接连不断,此处指晴好的白日接连多日没有间断。
  • 嘉招美好的邀约。
  • 仆仆形容旅途奔波劳顿的样子。
  • 小槽古时酿酒的榨槽,此处指代刚榨出的新酒。
  • 醽醁古代传说中的一种顶级名贵美酒。
  • 枵腹空腹,指饥饿的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代很多唱和诗堆砌典故、逞才斗巧的习气,以浅白自然的笔触铺写春日景致,开篇从山水大景落笔,青绿相映,满纸都是扑面而来的鲜活春意。

后半段转而直抒胸臆,直言不愿闭门枯坐,急于赴约寻春的迫切心境,连名贵美酒都不必等,品茶雅事也暂且搁置,只愿趁大好晴日饱览春色,将宋人崇尚的随性自然的生活意趣写得鲜活生动,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曾几的次韵酬唱作品,曾宏甫即曾惇,是曾几的同族晚辈,二人平素多有诗文往来,交谊深厚。

当时曾几退居江南闲地,正值春日晴和,曾宏甫先作寻春诗相邀,曾几便依原诗的韵脚次序创作了这首应答之作,尽显宋人春日闲居的旷达意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: