译文

收起展开
表皮泛红起皱的鲜果如同解开丝罗外衣,清润的香气从莹白似玉的果肉间缓缓散出。

注释

收起展开
  • 红皱指成熟后果皮泛红、带有自然褶皱的鲜果,是宋人对石榴、荔枝等鲜果的常见代称。
  • 罗襦用轻薄丝罗制成的短袄,此处以衣物比喻包裹果肉的外层果皮。
  • 玉肌莹白温润如同美玉的肌肤,此处用来比喻洁白细腻的果肉。

赏析

收起展开
这联短句全程使用拟人化的比喻手法,没有直接点明所咏的具体鲜果,却把果实成熟绽开的情态描摹得鲜活可感。

前半句从视觉形态落笔,以“解罗襦”的生活化动作写果皮自然绽开的状态,后半句转向嗅觉与触感维度,以“开玉肌”带出果肉的莹白质感与清润香气,短短十四字层次分明,意象娇美,尽显江西诗派炼字不见斧凿痕的高超功力。

创作背景

收起展开
这联作品是曾几留存的咏物残句,收录于《茶山集》的断句篇目当中。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,一生擅写日常风物,观察细腻,炼字精巧,这类短联最能体现他清新灵动的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: