句
借我以一鉴，饷公无两瓻。
译文
收起展开
希望您能将这面古鉴借我，我手边没有两壶美酒作为答谢您的赠礼。
注释
收起展开
- 鉴原指铜镜，此处代指曾几向友人求取的文房器物，一说特指古墨。
- 饷赠送，这里指作为答谢的赠礼。
- 瓻古代陶制的盛酒器具，古时士人借书常以瓻装酒作为酬劳，有“借书一瓻，还书一瓻”的旧俗。
赏析
收起展开
本句化用古代士人借书以酒为酬的传统典故，反用其意，直白诙谐，全无客套虚文。
全诗仅十字，质朴自然，完全是生活化的口语化表达，既体现出曾几清淡瘦硬的诗歌风格，也侧面展现出宋代文人之间不拘俗礼、随性真挚的交谊状态。
全诗仅十字，质朴自然，完全是生活化的口语化表达，既体现出曾几清淡瘦硬的诗歌风格，也侧面展现出宋代文人之间不拘俗礼、随性真挚的交谊状态。
创作背景
收起展开
该句是曾几的传世佚句，属于他与友人日常酬唱往来的残篇。
曾几是南宋江西诗派的代表人物，平生酷爱文房古玩，日常多有向同好友人求取、互赠文房器物的交往，这句诗正是他向友人求取器物时所作的戏作残句。
曾几是南宋江西诗派的代表人物，平生酷爱文房古玩，日常多有向同好友人求取、互赠文房器物的交往，这句诗正是他向友人求取器物时所作的戏作残句。