陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵

官属邃中书,朝班高太府。
陈卿掉臂去,偃仰一茅宇。
临池看鱼乐,坐树听鸟语。
脩竹手所栽,新萌争上土。
天开重新运,圣作万物覩。
会合如风云,吹嘘者龙虎。
陈卿落闲处,问孰与为伍。
毛颖传中人,渠侬适成五。
诗章出咳唾,流派考宗祖。
仲严更献酬,胸次非小户。
览观不暇给,烂若花药圃。
可畏韵险艰,浮梁袅相拄。

译文

收起展开
官署隶属于幽深的中书省,朝列班序高居太府寺的清贵位置。
陈卿洒脱地甩臂离开官场,在一间简陋的茅舍中自在闲居。
走到池边观游鱼自得其乐,坐在树下聆听禽鸟自在啼鸣。
亲手栽种的修长翠竹,新生的嫩芽争相从泥土里冒出来。
上天开启全新的昌明时运,圣人兴起天下万物都得以昭见。
贤才遇合如同风云际会,彼此扶持赞誉的都是龙虎般的杰出人物。
陈卿如今居于闲散之地,试问谁能和他相伴为友?
就是《毛颖传》里提到的几位文房老友,算上他们恰好凑够五人。
随口吐出的字句都成精妙诗篇,还仔细考究诗学流派的本源与传承。
仲通判和严教授又递相唱和,他们的胸襟格局绝非浅狭小家气。
眼前的佳作多得来不及遍览,灿烂繁茂就像开满奇花异草的园圃。
最让人叹服的是韵脚险窄艰深,像悬空的长桥纤细袅娜却彼此支撑连缀。

注释

收起展开
  • 邃中书指中书省官署幽深清贵,中书省是古代核心政务机构。
  • 太府即太府寺,古代掌管国家财货廪藏的官署,属于清贵的朝官职位。
  • 掉臂甩动手臂,形容毫无牵挂、洒脱离去的样子。
  • 偃仰俯仰,指生活悠然自在,无拘无束。
  • 毛颖传唐代韩愈所作的寓言传记,以毛笔拟人化,这里代指文房器物。
  • 献酬原指饮酒时彼此劝酬,这里指文人之间互相赠诗唱和。
  • 浮梁指悬空的长桥,这里用来比喻险韵诗的结构连缀精巧。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的创作特色,全篇没有堆砌生僻典故,却处处暗合诗家家法,将日常唱和的题材写得清逸灵动。

诗歌前半部分先描摹陈卿辞官闲居的悠然状态,观鱼听鸟、竹芽破土的细节充满生活化的生机,没有半点官场俗套的腐气。后半部分转入对诸位友人诗才的夸赞,以风云龙虎喻贤才相得,以花药园喻诗作繁富,以悬空长桥喻险韵诗的结构精巧,比喻新奇妥帖毫无生硬之感。

全诗情感真挚自然,既写出了友人之间诗文往来的雅趣,也暗含了诗人对洒脱自在的林下生活的向往,是南宋前期文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬唱次韵作品,收录于《茶山集》,创作于南宋绍兴年间。

当时曾几居于江南,与同僚友人陈卿、仲姓通判、严姓教授往来密切,几人围绕同一诗题多次往复唱和,陈卿先作三首和诗,仲通判接连写了三首,严教授也再度赋诗,都在作品中提及向曾几赠诗致意,曾几便作了这首次韵诗回应众人的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: