还守台州次陆务观赠行韵

蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀。
萧然感予怀,清静游神庭。
老树失故绿,残芳谢微馨。
胡为趣召节,日日晨昏星。
放缆西兴渡,落帆浙江亭。
恭惟陛下圣,万国瞻仪刑。
黼座悬日月,孤灯耿荧荧。
况复如许病,自知不能廷。
所以乞闲散,庶几守沈冥。
方虞秋霜严,翻得春露零。
再闻芸草香,一洗海物腥。
父老喜我来,无异化鹤丁。
儿童喜我来,小驷骑青青。
谅有隔生契,不然定谁令。
四海习凿齿,几年读书萤。
新诗中律吕,虽美无人听。
鸣声勿浪出,坐待轩皇伶。

译文

收起展开
秋蝉在高柳掩映的堤岸鸣噪,白鹭飞向远处水边的沙洲。
清冷的景致触动了我的心怀,我在清静的心境里让精神悠游。
苍老的老树褪去了旧日的浓绿,残余的花朵也散尽了微薄的幽香。
为何我接到了急促的赴任诏令,日夜兼程赶路晨昏都伴着星斗。
在西兴渡口解开船缆出发,到浙江亭边落下船帆暂作停留。
恭敬地感念当今陛下圣明,天下万国都瞻仰朝廷的法度仪型。
天子的御座之上高悬如日月的圣明,我独处时孤灯一盏微光闪烁。
更何况我身染如许多病,自知不能在朝廷供职奔走。
所以我请求闲散的州郡职务,希望能守着淡泊沉冥的心境。
原本还忧心秋霜的严酷凛冽,反倒蒙受了如春露般的恩泽降临。
再次闻到藏书阁的芸草清香,一举洗尽了海边风物的腥气。
当地的父老乡亲欢迎我的到来,就像见到了化鹤归来的丁令威。
孩童们也欢喜我的到来,跨上小马在青草地上骑行。
想来我和此地定有隔世的缘分,不然这一切安排是谁的指令。
我就像四海漂泊的习凿齿,多年来苦读伴着囊萤的灯火。
你赠我的新诗合于音律节拍,纵然文辞美妙却少有人能赏识。
不要随意展露你的鸣声,静等黄帝时代的乐师来辨识佳音。

注释

收起展开
  • 次陆务观赠行韵依照陆游(字务观)所作赠行诗的原韵创作和诗,是古代文人诗歌酬唱的常见形式。
  • 沙汀水边的沙洲。
  • 西兴渡位于今浙江杭州钱塘江南岸的古渡口,是古代浙东航运的重要枢纽。
  • 浙江亭古亭名,原址在今杭州钱塘江边,是古代官民迎送往来的标志性场所。
  • 仪刑即仪型,指可以作为典范的法度、威仪。
  • 黼座天子的御座,座后设有绣有黑白斧形花纹的屏风,代指朝廷。
  • 化鹤丁用丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,指代久别之后重返故乡旧地的人。
  • 习凿齿东晋著名史学家、文学家,此处曾几以其自比,抒发多年沉居下僚的感慨。
  • 轩皇伶传说中黄帝时代的乐官伶伦,此处代指能辨识佳音的知音。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后学的成熟创作风格,用字清瘦劲健,全无浮艳的辞藻堆砌,将行旅观感、忠君之思、亲民之怀自然熔铸为一体。

诗中多处化用典故却毫无生硬滞涩之感,无论是化鹤丁、习凿齿的前代旧典,还是西兴渡、浙江亭的眼前实景,都完全贴合诗人当下的处境与心境,情感真挚质朴,风格冲淡平和,既写出了历经宦海风波之后的淡泊心境,也暗含了对后辈友人陆游的期许与勉励,是南宋中期文人次韵酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十五年(1155年)秦桧病逝之后,此前曾几因坚决反对秦桧的主和政策,被罢官闲居长达七年之久。

秦桧死后朝廷重新起用曾几,命他返回台州出任知州,临行之际时任临安府幕僚的陆游(字务观)特意作赠行诗为他饯行,曾几十分珍视与陆游的忘年交谊,便依照陆诗的原韵创作了这首和诗。全诗既记录了他赴任途中的行迹,也袒露了他不慕权位、向往亲民治事的素心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: