赠疏山清老

江西草堂清,道价直寰宇。
中分死心坐,亲饮晦堂乳。
与人作阴凉,雨后散烦暑。
千林摇落后,鬰鬰松柏古。
厖头覆霜雪,碧眼照针缕。
贯穿禅家流,领略我辈语。
居山専论道,余事百不覩。
人言师疏慢,我但见媚妩。
去年潇湘来,丛席历几所。
踞堂号知识,说法若云雨。
阴求乃翁事,未见一人举。
请师长住世,此道要盟主。
杖拂有余闲,时时入州府。

译文

收起展开
江西草堂的清老禅师,道行声望满布天下寰宇。
他深得死心禅师的禅法真髓,亲承晦堂祖师的法脉传承。
他待人接物如同荫凉的大树,雨后为旁人驱散燥热烦暑。
待到万木都凋零摇落之后,只见苍劲古松依然郁郁青葱。
他满头白发如同盖着霜雪,青碧的眼神细察能照见针缕。
他遍通禅门各宗的流派义理,也能领会我们俗人的诗文话语。
他隐居山中专心论道修禅,其余杂事一概都不去关注。
旁人都说禅师疏懒怠慢,我却只见到他亲和温婉的风度。
去年他从潇湘之地云游而来,遍历了好几处禅林的法席。
他踞坐法堂被尊为善知识,宣讲佛法如同云雨普润万物。
我暗中寻访前代高僧的行迹,如今没见一人能将禅道振举。
恳请禅师长久驻留世间,禅门正道正需要您作为盟主。
待您执杖拂有空闲的时候,不妨时常入城到州府来相聚。

注释

收起展开
  • 道价佛门术语,指高僧的道行修养与声望影响力。
  • 死心指北宋临济宗高僧死心悟新禅师,是黄龙派核心传人,以禅风峻烈著称。
  • 晦堂指北宋高僧晦堂祖心,是死心悟新的师父,黄龙派大宗师,这里代指禅门正统法脉。
  • 丛席禅林术语,指寺院中僧众聚集的法席,代指各地的佛教寺院。
  • 知识佛门尊称,指精通佛法、能为众人指引禅路的善知识。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赠僧诗的代表性作品,完全以江西诗派瘦硬清健的笔法铺陈,没有俗套的空泛谀辞,从道行、接物、品格、云游经历多个维度层层递进,将清老的高僧形象刻画得立体鲜活。

全诗大量化用禅门公案典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既体现了曾几本人深厚的禅学修养,也跳出了普通赠僧诗一味称颂佛法的局限,以诗人的独特视角发现旁人看不到的清老亲和温婉的一面,极具辨识度。

末尾两句邀约清老闲时入城相见,跳出了僧俗两界的身份隔阂,暗含了诗人本人对禅门义理的深切向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曾几是南宋江西诗派的代表诗人,一生浸淫禅学,与两浙、江西一带的禅林高僧交游极为密切,这类赠僧诗是他诗作中很有特色的一类。

这首诗创作于曾几晚年辞官寓居江西上饶期间,诗题中的疏山位于今江西抚州境内,清老是当时驻锡疏山的临济宗高僧,道行高远声名远播,曾几与其相交甚笃,便写下这首诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: