题张彦实舍人墓下涌泉亭

曾经在紫薇花下供职的故人，如今已然逝去沉眠于黄泉旧梦。
墓园紧闭隔绝了明媚春光，悲风穿林发出哀号，满是无尽的伤痛。
这清冽的寒泉是从何处涌出，甘甜凉润完全可以抱瓮直接汲取。
这才知晓是掌管此地的神灵，特意献出这股清净的泉水作为供礼。
把泉水汲取引入家中的厨房，它的色泽和滋味远胜醇厚的乳汁。
就连老龙都要来此处以泉试诗，这份分量实在是重有万钧。
我捎话给墓边的古松，又叮嘱墓前立着的石翁仲。
你们都要尽好修护守护的职责，把涌泉亭妥善留存，留给后来的人使用。

• 紫薇花底人紫薇是唐宋时中书省的代称，中书省官署多植紫薇，此处代指曾任中书舍人的张彦实。
• 佳城对逝者墓地的敬称，是古典诗文里对葬地的雅化表述。
• 风木典出《韩诗外传》，原指子女因父母亡故无法奉养的悲痛，此处指墓前悲风穿林的哀声，寄托无尽哀思。
• 寒泓古典诗文对清冽寒凉泉水的雅称。
• 抱瓮典出《庄子·天地》，此处指泉水清浅洁净，可直接抱着水瓮汲取取用。
• 乳湩指乳汁，此处用来比喻泉水的甘美醇厚。
• 松大夫典出秦始皇封泰山古松为五大夫的典故，此处代指墓旁栽种的古松。
• 翁仲传说为秦时的巨人，后世用来代指墓前陈列的石人雕像。