题盛彦光少府丘壑轩

何许觅丘壑,不专在山林。
胸次傥萧散,市朝有幽寻。
只今谢幼舆,超然抱遐心。
俯仰得佳趣,何尝日登临。
我虽非夔旷,粗亦能赏音。
不用一再鼓,山高水深深。

译文

收起展开
到哪里去寻觅山水丘壑的胜境,并不一定要去往幽深的山林。
倘若你的心胸洒落无拘,即便在市井朝堂也能寻到幽趣。
如今的盛彦光就像当年的名士谢幼舆,心境超旷怀抱着高远的志趣。
一举一动之间便可得绝佳意趣,哪里需要每日刻意去登山临水。
我虽然不是精通音律的夔与师旷,大略也能懂得品鉴音声中的妙处。
不必一再弹奏抒发情怀,自有高山流水般的深厚知音意韵悠然长存。

注释

收起展开
  • 丘壑原指山丘与溪谷,此处代指山水胜境与隐逸幽趣。
  • 胸次指心胸、胸怀之间。
  • 傥倘若、如果。
  • 萧散洒落闲散,不受世俗拘束的样子。
  • 市朝市井与朝堂,代指人多事杂的世俗尘世。
  • 谢幼舆东晋名士谢鲲的字,曾被评价为“纵意丘壑,自谓过庾亮”,是不以世俗事务萦怀的名士典型,此处用来比况盛彦光。
  • 遐心高远超脱的志趣。
  • 夔旷夔是上古舜时的乐官,师旷是春秋晋国的著名乐师,二人都以精通音律闻名,后世常以夔旷代指深通乐理的人。
  • 赏音知音,能够品鉴领会音乐中的意趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇贯穿着宋人特有的理趣,跳出了传统隐逸诗“必居山林方得幽趣”的固化思路,提出了“丘壑不在山林而在胸次”的核心观点,立意十分新颖,直接点出隐逸的本质是精神的超脱而非外在居所的选择。

诗中化用东晋名士谢鲲的典故来比况主人盛彦光,既贴合“丘壑”的隐逸主题,又暗赞主人虽居官署却心游物外的超脱襟怀,毫无江西诗派常见的堆砌典故的生硬感。末尾以高山流水的典故收束,点明二人相知相契的知音情谊,余味悠长,将轩主人的志趣与诗人的赞赏融为一体,质朴平淡却意蕴深厚,典型体现了曾几诗作清新自然、不事雕琢的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为题赠友人盛彦光的居所“丘壑轩”所作,盛彦光时任少府官职,虽身处繁杂吏务之中,却以“丘壑”为自己的居处命名,寄托自己不以尘俗为绊的隐逸志趣。

曾几身处两宋之交,一生虽历任多个官职却始终心境恬淡,反对刻意避世的形式化隐逸,追求陶渊明“心远地自偏”的精神超脱,因此对盛彦光以轩名明志的做法极为认同,便写下这首题诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: