题黄嗣深家所蓄惠崇秋晚画

丛芦受风低,积潦得霜浅。
沙匀洲渚净,水澹凫鸭远。
禅扉掩昼夜,短纸开秋晚。
欲问此间诗,半山呼不返。

译文

收起展开
丛丛芦苇被风吹得低垂,洼处的积水经霜之后清浅明净。
沙岸平整沙洲洁净,水波平缓野鸭游向远处。
惠崇当年隐居的禅房日夜紧闭,这小幅画卷却铺展出一派秋晚风光。
想要问这画中蕴含的诗意妙处,仿佛惠崇已遁入半山深处,呼唤也不会回应。

注释

收起展开
  • 积潦雨后低洼处积存的积水。
  • 洲渚水中的小块陆地,也就是沙洲。
  • 水澹形容水波平缓、清漾的样子。
  • 凫鸭俗称野鸭,常栖息在水乡泽国。
  • 禅扉原本指僧寺的门,这里代指画作者惠崇的僧人居所。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗刻意描摹画面形貌的俗套,前四句精准还原了惠崇画作里的秋晚水乡意象,风芦、霜水、净洲、远鸭层次分明,清冷淡远的秋意扑面而来,读者仿佛直接站在了画作之前,能触摸到画面里的清寒水气。

后两句笔锋巧妙宕开,由眼前的画境追溯到作画者惠崇的诗僧身份,说想要探寻这画意的源头,却发现早已找不到遁入山林的惠崇,侧面烘托出画作意境的空灵高妙,余味悠长,也充分体现出曾几诗作清逸淡远、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾几创作的经典题画诗,所题对象是北宋著名诗僧惠崇的秋晚水乡图,这幅画作是友人黄嗣深的私人家藏珍品。

惠崇是宋初“九僧”群体的代表人物,诗画皆工,尤其擅长绘制寒汀远渚的秋江小景,在两宋文坛画坛都极负盛名,曾几在观赏友人藏品时心有所感,便写下这首不落俗套的题画佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: