题临川宰徐伯章心远轩

徐君的心怀阔达能容纳万里天地，身形却暂处在方圆百里的县衙之中。
他推行政务秉持诗礼教化，堂上还有年迈的白发老父。
难道没有拷打犯人的喧嚣声响，却半点也侵入不了他寄情山水的胸怀。
打开轩窗寄托悠远的意韵，桌几洁净窗棂通透敞亮。
竹影洒落夏日的竹席之上，水光浮动仿佛摇撼着澄澈秋空。
抬头望见成行的水鸟闲步，神思早已飘出世俗风尘之外。
悠然之间望见南山意趣，眼界完全不同于凡俗之人。
徐君若要辞官归隐，家园的生计储备已经十分丰足。
身形要与高旷的心境一同远去，不必为了逢迎上官折腰屈从。

• 临川宰临川县令，宰是古代对地方县官的尊称。
• 鹤发翁白发老人，这里指徐伯章年迈的父亲。
• 敲榜拷打犯人的刑具，代指县衙里审讯用刑的喧闹场景。
• 丘壑胸指寄情山水、超脱世俗的胸怀，出自“胸有丘壑”的典故。
• 夏簟夏天用的竹编凉席。
• 三径代指归隐者的家园，出自陶渊明《归去来兮辞》的典故。
• 督邮古代代表太守督察县乡的低级官吏，陶渊明曾不肯为五斗米向督邮折腰，后世以此代指庸俗的上官。

这首诗通篇化用陶渊明的意象与人生旨趣，紧扣“心远”二字层层展开，没有刻意雕琢的辞藻，却把身处宦场而心游物外的境界描摹得十分真切。

诗歌先抑后扬，先点明徐伯章身为县令身处百里宦场的现实处境，随即笔锋一转，写他能把俗务喧嚣完全摒除在自己的精神世界之外，通过竹影、水光等清雅的轩中景致，烘托出主人澄澈旷远的心境。

末尾直接化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，既是对徐伯章的赞许，也暗含着作者自己的人生价值取向，全诗情理交融，把“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”的超脱意趣诠释得十分到位。

这首诗作于南宋绍兴年间，收录于曾几的《茶山集》，是作者为时任临川县令徐伯章的私家轩堂“心远轩”所作的题咏诗。

徐伯章身为地方县令，身处公务繁剧的俗世宦场，却不被案牍俗务束缚，特意筑轩取名“心远”，寄寓自己追慕陶渊明超脱旷达的人生志趣，与曾几素来崇尚的清雅隐逸心性相投，因此曾几欣然题下这首诗作相赠。