郑侍郎招赏瑞香

浮花虽不多,要是乏美质。
前庭锦烘笼,君向何许得。
色香极秾丽,裁翦极细密。
复幕重帘开,毋令犯风日。

译文

收起展开
寻常的花卉即便数量不少,大多都欠缺出众的美好资质。
前庭里像锦绣烘笼般的瑞香,您是从什么地方得来的?
它的色泽香气都极为秾艳明丽,花瓣的形态生得格外精巧细密。
快把层层叠叠的帘幕都张开,可别让它被狂风烈日所侵损。

注释

收起展开
  • 瑞香又名睡香、蓬莱紫,中国传统名贵观赏花卉,春季开花,香气浓郁持久,花色柔润艳丽,宋代文人多有题咏。
  • 秾丽繁盛饱满、明艳动人,这里用来形容瑞香的色彩与香气都达到了极佳的状态。
  • 复幕重帘一层又一层的帷幕帘栊,古代宅邸中用来遮挡室外风雨日晒的陈设。
  • 犯风日被狂风和烈日直接侵凌损伤。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全没有堆砌生僻典故,以平实的笔触层层递进描摹瑞香的特质,开篇先以普通凡花作为反衬,用先抑后扬的手法,直接凸显出瑞香远超寻常花卉的出众资质。

中间两句分别从嗅觉视觉、形态细节两个维度落笔,将瑞香秾丽精巧的特质刻画得鲜活可感,末句叮嘱主人妥善护持瑞香、不要让它被风日侵损,既体现出诗人对名花的爱惜,也暗含了宋代文人追求精致清雅的生活审美趣味,全诗冲淡自然,正是曾几作为江西诗派后期代表人物的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是江西诗派代表诗人曾几赴友人郑侍郎的雅集赏玩瑞香花时的即席作品。

瑞香在两宋时期被文人士大夫奉为花中珍品,郑侍郎特意邀约同好共赏名贵瑞香,是当时江南文人圈层十分流行的赏花雅集活动,曾几素来喜爱吟咏清雅花卉,便以浅白自然的笔调写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: