种芭蕉

僧窗谁与晤,有竹两三竿。
栽培费老手,方法传多端。
朝朝问无恙,暮暮愁其干。
调护阅三载,今年遽彫残。
芭蕉虽小草,长大不作难。
一身菡萏然,万窍玲珑间。
满中贮春水,烈日何能干。
以兹阴凉叶,代彼青琅玕。
但恐质柔脆,不堪岁祁寒。
人生无牢强,当作如是观。

译文

收起展开
僧舍的窗下原本无人相伴,只种了两三竿青竹。
我费尽心力亲手栽培它,听过的养护方法数不胜数。
每天清晨都去看它是否安好,每到傍晚都担心它枝干受损。
就这样悉心照料了整整三年,没想到今年它突然就凋零残败了。
芭蕉虽然看似是微小的草类,要长大却一点都不困难。
它整株像荷花一般洁净,周身遍布通透玲珑的孔隙。
植株内部贮满了清润的汁水,炎炎烈日又怎么能把它晒干。
就用这满树阴凉的芭蕉叶,来替代之前我喜爱的青竹。
只是又担心它质地柔脆,受不住一年到头的严寒霜雪。
想来人生本来就没有绝对的坚固强盛,就应当从这个角度去看待世事。

注释

收起展开
  • 晤会面、相伴,这里指相对闲坐的友伴。
  • 遽彫残遽,突然;彫同雕,指草木凋零衰败。
  • 菡萏古人对未开的荷花的称呼,这里形容芭蕉株形舒展洁净的样子。
  • 万窍玲珑窍,孔隙;形容芭蕉植株内部多孔、通透多汁的状态。
  • 青琅玕琅玕是神话中的青色美玉,这里用来比喻青翠的竹子。
  • 祁寒指冬季极其严寒的天气。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是典型的宋诗理趣风格,没有停留在咏物的表层,而是通过前后两种植物的对照,层层递进引出对人生的思考。开篇先铺陈自己种竹三年、百般呵护却最终失败的经历,看似惋惜,实则是为后文写芭蕉的易长做铺垫。

诗人没有刻意拔高芭蕉的品格,反而如实写出它柔脆怕寒的特点,在物性的对照中自然引出哲理:世间万物各有禀赋,不必强求外在的刚硬强固,顺应自身的特性反而能获得更舒展的生存空间。全诗语言质朴如话,完全从日常真实体验出发,没有用生僻典故,却余味悠长,是曾几诗作清新自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居江南时期的作品。曾几号茶山居士,是南宋初年江西诗派的代表人物,一生作诗崇尚自然平易,多从日常园圃生活中提炼理趣。

当时他辞官退居乡间,日常以打理小园花木为乐,这首诗便是他从自己种竹失败、转而种芭蕉的亲身经历中生发感悟的咏物之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: