咏南池

衡门久栖迟,永日孰与俦。
既绝车马喧,遂适林塘幽。
荷香因雨来,水鸟鸣相酬。
虚怀睨物表,可以观天游。
古来英雄人,何异貉一丘。
茫然不知归,没世随波流。

译文

收起展开
我久居简陋的隐士居所度日,漫长的白日里没有知音相伴。
完全隔绝了世俗车马的喧嚣,于是来到这片林木环绕的塘沼幽境休憩。
雨后荷花的清香阵阵飘来,水面上的水鸟鸣叫着相互应答唱和。
我心怀空阔超脱于世俗万物之外,足以体悟天地自然的自在运化之道。
古往今来的英雄人物,最终的归宿和同处一个山丘的貉类没有本质差别。
太多人迷茫不知返归本真,一辈子都追随着世俗的波流浮沉漂泊。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指隐士的简陋居所。
  • 栖迟流连栖息,这里指长期闲居度日。
  • 俦伴侣、同伴。
  • 睨物表睨是斜视,物表指世俗万物之外,意为心境超脱尘俗羁绊。
  • 貉一丘化用“一丘之貉”典故,此处意为无论身份功业如何,最终都同归山丘,没有高下差别。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物“清腴闲淡”的创作风格,没有刻意雕琢字句、堆砌冷僻典故,所有情感与义理都从日常游赏的观感中自然流出。

诗歌前半部分逐层铺陈南池的清幽特质,从隔绝尘嚣的大环境到荷香鸟鸣的鲜活细节,逐步烘托出诗人脱离世俗公务羁绊之后的松弛心境。后半部分由景入理,结合自身宦海沉浮的人生体悟,消解了世俗社会追逐功名功业的绝对意义,最终指向返归本真、随顺自然的人生旨趣,情理交融,毫无宋代理学诗常见的说教生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几因坚决反对秦桧主持的屈辱议和政策,被罢去朝廷官职,退居江西上饶的乡间闲居。

南池是上饶城南郊一处人迹罕至的天然塘沼,周边林木繁茂、荷草丛生,景致格外清幽,曾几退居期间多次到此游赏,写下数篇相关诗作,《咏南池》便是其中最能体现其当时心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: