溆浦县邓梦授主簿惜日轩

羲和鞭白驹,秋日凄已短。
向来晒书地,欲作炙背暖。
邓侯开西轩,枣下歌纂纂。
前山隐半规,怅望支手版。
我慵类天赋,身世两不管。
着鞭惭祖生,运甓谢陶侃。
铜壶一百刻,夜梦分去半。
午窗又为祟,长闭读书眼。
勉旃崇明德,已事不可缓。
作诗非为君,实自警疏嬾。

译文

收起展开
太阳神羲和鞭策着白马驾日飞驰,秋日寒凉白昼格外短促。
从前传说中郝隆袒腹晒书的地方,此刻只想晒一晒脊背获取暖意。
邓主簿开辟了这间西侧的轩室,枣树下传来繁盛热闹的歌谣声。
远处前山隐去了半轮落日,他怅然远望,以手版支撑着面颊。
我生性疏懒仿佛是天生如此,自身境遇和世间俗务两桩都无心过问。
比起争先奋进的祖逖我实在惭愧,不敢挥鞭向前,比起运甓习劳的陶侃我也自愧,不敢效仿他的勤勉。
铜壶刻漏记录一昼夜共一百刻时光,夜里睡梦就分走了整整一半。
午后窗下的睡意又来作祟,常常让我闭上想要读书的双眼。
努力啊要不断修养光明的德行,逝去的时光不会重来,进德修业一刻也不能延缓。
我作这首诗并非单单为了劝勉你,实在是用来警诫我自己的疏懒怠惰。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,后世常用来代指太阳运行、时光飞逝。
  • 白驹原指白色的骏马,此处用来比喻飞逝的日光,对应“白驹过隙”的典故。
  • 晒书典故出自《世说新语》,晋代郝隆在七月七日见旁人都晒衣物,便跑到太阳下袒腹晒书,夸耀自己腹中的才学。
  • 炙背指晒太阳取暖,古时隐士常以晒背为闲适自得的举动。
  • 纂纂形容果实繁盛聚集的样子,语出《诗经·唐风·椒聊》。
  • 手版古代官员上朝或办公时所持的笏板,用来临时记录事务。
  • 着鞭惭祖生用东晋祖逖典故,祖逖与刘琨交好,两人都有匡扶天下的志向,祖逖先被任用,刘琨曾说“吾常恐祖生先吾着鞭”,后世以此代指争先奋进。
  • 运甓谢陶侃用东晋陶侃典故,陶侃任广州刺史时,每日清晨把一百块砖搬到屋外,傍晚再搬回屋内,坚持习劳磨砺意志,不愿悠闲安逸荒废时日。
  • 铜壶一百刻古代用铜壶滴漏计时,将一昼夜分为一百刻,此处代指整日的时光。
  • 勉旃劝勉之辞,意为“努力啊”,旃是句末语气助词,为“之焉”的合音。

赏析

收起展开
全诗紧扣“惜日”的核心主旨展开,从时光飞逝的秋日景象起笔,自然引出友人所建惜日轩的场景,没有堆砌辞藻,叙事平实流畅。

诗中连用郝隆晒书、祖逖着鞭、陶侃运甓三个和勤勉向学、珍惜时光相关的典故,用典贴切毫无生硬之感,既赞美了邓梦授惜时进学的志趣,也坦诚剖白了自己生性疏懒、虚度时日的自省心态。

末尾两句点明作诗本意,说并非为了劝勉友人,实则是用来警诫自身的疏懒,跳出了普通题咏诗应酬夸赞的俗套,情感真挚恳切,理趣盎然,充分体现了曾几诗作平易醇雅、清劲脱俗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于南宋初年,当时曾几旅居湖南一带,到访溆浦县时,结识了担任主簿的友人邓梦授。

邓梦授在官署西侧修建了一间名为“惜日轩”的斋室,取珍惜寸阴、勤勉向学之意,曾几有感于友人的志趣,结合自身对虚度时日的自省,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: