喜晴

求晴而得晴,老子不胜喜。
夜闻屋瓦声,如疾痛在己。
通宵遂无寐,落势殊未已。
禾头卧沙泥,便恐欲生耳。
谓天为不仁,春夏雨如彼。
即今孰主张,秋潦更如此。
垂成又败之,天意定不尔。
果如吾所料,林杪风忽起。
玄云走四山,白日行万里。
腰镰知几家,持杵者谁子。
欢声田野闲,乐事图画里。
使君经旬忧,杯酒为一洗。
官仓不须问,百室既盈止。
作诗告同僚,可以贺我矣。

译文

收起展开
连日祈盼天晴终于盼来晴天,我心中满是说不尽的欢喜。
此前夜里听着雨点击打屋瓦的声响,就像病痛长在自己身上一样难受。
整宿整宿我都无法安眠,雨势滂沱丝毫没有停歇的意思。
田里的稻穗倒伏在泥沙积水里,我生怕它们就要在穗上生出芽耳。
我曾埋怨上天太过不仁,春夏时节的雨水就下得那样过量。
如今到底是谁在做主,秋季的涝灾反倒更加严重。
眼看就要成熟的庄稼却要被雨水毁掉,想来上天一定不会这样行事。
果然像我预料的那样,树梢之上忽然刮起了大风。
乌黑的云层被风卷向四面的山际,朗朗白日重新照耀万里晴空。
多少农户腰间别上了收割的镰刀,又有多少人家备好舂谷的杵具。
欢声笑语飘荡在乡野之间,这般喜乐的场景就像画中景致。
地方长官十多日来的满心忧虑,此刻一杯酒就全部消解干净。
官仓的收成根本无需多虑,家家户户的粮囤都已经装得满溢。
我写下这首诗告知同僚诸位,这样的喜事完全可以向我道贺了。

注释

收起展开
  • 老子宋代士大夫常用的自我谦称,并非指代老者。
  • 秋潦秋季因连日降雨形成的大面积积水涝灾。
  • 林杪树林的树梢顶端。
  • 玄云颜色深黑的雨云。
  • 持杵手持舂捣谷物的棒槌,指代准备秋收加工粮食的农户。
  • 百室泛指当地的所有百姓人家。

赏析

收起展开
这首诗完全以情绪的流转作为叙事脉络,从此前久雨的焦灼写到得晴的狂喜,层层递进毫无滞涩。开篇先点出“不胜喜”的核心情绪,随即回溯连日听雨的煎熬、担忧禾穗生芽的焦虑,把此前的忧思铺写得极为饱满,和后文放晴的喜乐形成极强的反差。

全诗没有堆砌江西诗派惯用的冷僻典故,语言质朴直白,完全贴合基层官吏的视角,没有把喜悦局限在个人的小情绪里,而是延伸到田野百姓的反应、秋收的指望,最终落脚到民生安稳的慰藉,把一场普通的放晴写得充满人间烟火的温度,也尽显曾几作为仁吏心系农事的赤诚胸怀。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几正担任地方官职,属地入秋后连遭十余日淫雨,眼看即将成熟的稻禾大面积倒伏,官民上下都为秋收无望而忧心忡忡。

曾几素来心系农事,连日祈晴之后终于迎来雨霁天晴,他亲眼目睹乡野间百姓重燃劳作希望的喜乐场景,满心振奋之下写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: