初至天台

畴昔所欣慕,天台冠坤灵。
兴公妙摹写,粲若披图经。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
成此一段奇,得按东吴刑。
又分临海竹,想像山围屏。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
一丘与一壑,所见皆所聆。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
五百大开士,神光秘林坰。
于我定不薄,是事初无形。
寒嵒二隐者,在眼谁能青。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
向来石磵耳,斗讼终朝听。
净洗尘俗状,数上参云亭。

译文

收起展开
从前我就十分向往仰慕,天台山是天地间灵秀之最。
孙绰当年精妙的描摹书写,灿烂分明就像展开地理图经。
自怜长久被世俗事务牵绊,仰望高空远飞的鸿雁满心愧意。
想来我与天台的缘分不浅,半生宦游竟能在这仙府属地为官。
成就这样一段奇妙的际遇,能够到东吴旧地执掌刑狱事务。
又兼领临海属地的相关权责,远远就能想象群山如围屏的胜景。
我慢慢走向官署办公理政,一路上寻访叩拜山中的禅院佛门。
每一处小山丘每一道山沟谷,眼前所见都是我往日听闻的胜景。
石梁横卧如锋利剑戟排列,飞瀑奔涌声似雷霆滚滚轰鸣。
天台山五百罗汉大士,神奇的灵光深藏在密林郊野之中。
名山待我定然不会薄待,这类灵妙的事原本就没有固定形迹。
寒岩中的寒山拾得两位隐士,如今谁还能像当年那样青眼相待?
希望我能效仿古贤闾丘太守,心中澄澈泾渭分明不染尘俗。
往日我在山涧边的闲情逸致,都被整日里处理诉讼公务占满。
如今要彻底洗净尘俗的俗态,多次登临山巅云亭参拜胜境。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,从前。
  • 坤灵大地孕育的灵秀之气。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》,是最早系统描摹天台山景色的传世名篇。
  • 婴世网被世俗的事务牵绊束缚,婴指缠绕。
  • 金庭道教传说中天台山的金庭洞天,这里代指天台属地。
  • 布水天台山著名景观石梁飞瀑,飞瀑倾泻而下如同白布垂落。
  • 林坰林木茂密的郊野深处。
  • 闾丘守指唐代台州太守闾丘胤,他曾专程赴天台山寻访寒山、拾得二位隐士,是礼贤下士的地方官代表。

赏析

收起展开
这首五言古诗以慕山、入山、游山的脉络层层铺展,开篇直抒胸臆,点明自己对天台山倾慕已久的心情,将孙绰作赋的典故自然融入,毫无堆砌生硬之感。

诗中既描摹了天台山石梁如剑戟横卧、飞瀑似雷霆奔涌的雄奇实景,又巧妙嵌入五百罗汉、寒山拾得等天台山专属的佛道典故,虚实相生,将自然奇景与千年人文积淀融为一体,毫无违和感。

全诗情感真挚质朴,从早年被仕宦尘网所困的愧疚,到如今得偿夙愿的欣喜,最后落脚于洗尽尘俗、登临胜境的人生期许,尽显宋代文人地方官既牵挂政务民生、又向往山水清境的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时年曾几被任命为台州知州,初赴任抵达天台境内时,有感于生平夙愿得偿而写下此篇。

天台山是东南久负盛名的佛道双栖名山,东晋孙绰作《游天台山赋》之后,便成为历代文人墨客心驰神往的游览胜地。曾几素来酷爱山水清游,早年便对天台山的盛名倾慕已久,此番得以亲赴名山脚下为官,终于有机会遍览向往多年的胜景,于是将半生情怀尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: