次郑侍郎卧闻秋风韵

茶山石燥泉亦枯,草树叠叠成樵苏。
天公风雷起挥袂,咳唾急雨纷跳珠。
我诗曾未管窥豹,况有文采如于菟。
勤公见索扫地无,公自瑶碧玱华琚。

译文

收起展开
茶山的山石干燥连泉流都近乎枯竭,漫山草木层层叠叠都成了可采伐的柴草。
上天仿佛挥袖之间便唤来风雷,随口洒落的急雨纷纷溅落像跳动的珍珠。
我的诗作连管中窥豹般的浅薄见识都谈不上,更何况您的文采像猛虎一般雄浑出众。
您勤恳向我索求诗作,我却才思枯竭一无所有,您自己的作品本就像美玉华琚般清越璀璨。

注释

收起展开
  • 樵苏樵指木柴,苏指野草,此处泛指可供采伐的柴草。
  • 挥袂袂是衣袖,挥袂即挥动衣袖,此处形容天公唤来风雷的姿态十分轻易洒脱。
  • 跳珠比喻急雨溅落在地面上如同跳动的珍珠,形象写出雨势的急促密集。
  • 管窥豹出自典故“管中窥豹”,指从竹管小孔里只能看到豹的一块斑纹,此处是诗人自谦见识浅薄、诗作水平不高。
  • 于菟古代楚地对老虎的别称,此处用来夸赞郑侍郎文采雄浑、气势出众。
  • 瑶碧玱华琚瑶、碧、琚都是古代名贵美玉的名称,玱是美玉碰撞发出的清越声响,此处用来赞美对方的诗作如美玉般华美温润、声韵清亮。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派代表人物的创作特色,用典妥帖自然,笔力矫健爽利,全无软媚拖沓的弊病。

诗作前半部分先抑后扬,先铺垫此前山景枯槁的状态,再陡然转出风雷急雨的壮阔画面,将无形的秋风威力具象化,想象奇绝动感十足,把秋风过境的磅礴气势写得跃然纸上。后半部分转入唱和正题,先自谦才疏学浅,再盛赞对方文采出众、诗作华美,分寸拿捏得当,既见宋代文人交游的谦冲风度,也尽显二人诗文相得的深厚情谊。整首诗气韵流畅,没有刻意用典的生硬感,是宋代七言唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几的唱和作品,收录于其个人文集《茶山集》中。

当时在朝任职的郑侍郎先作《卧闻秋风》一诗寄赠曾几,曾几完全依照原作的韵脚次序创作了这首酬答诗,借秋风骤起的自然景象起兴,叙写二人诗文往来的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: