三次苏字韵

陶诗虽瘠元非枯,确论近出眉山苏。
君诗不赠世作者,以暗投我如投珠。
鄙人摹写不成就,妄指画狗为于菟。
安得才似柳刺史,好辞玉佩鸣琼琚。

译文

收起展开
陶渊明的诗风看似清瘦质朴,原本就绝非枯槁无味,这个精当的论断最近出自眉山的苏轼。
您的诗作不肯赠给当世那些庸常的创作者,却像暗中投赠明珠一般把佳作送给了我。
我才疏学浅,摹仿学习根本无法达到前人的境界,胡乱指点就像把画出来的狗错认成老虎。
怎样才能拥有像柳宗元那样的才力,写出如玉佩琼琚般鸣响动人的绝妙辞章。

注释

收起展开
  • 瘠原指瘦弱,这里形容陶渊明诗风质朴清癯,没有华美的辞藻修饰。
  • 眉山苏指北宋文学家苏轼,苏轼为眉州眉山(今四川眉山)人,是宋代推尊陶渊明诗风的代表人物。
  • 以暗投我化用成语“明珠暗投”,此处是谦辞,指友人将佳作赠送给自己这位非当世公认的名家。
  • 于菟古代楚地人称老虎为于菟,这里化用“画虎不成反类犬”的典故,自谦才疏学浅,胡乱摹写只会闹出把狗认作老虎的笑话。
  • 柳刺史指唐代文学家柳宗元,他曾任柳州刺史,世称柳柳州,诗文辞采精妙。
  • 琼琚古代指精美的玉佩,此处用来比喻文辞华美、意蕴丰厚的优秀诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的论诗七言古诗,全篇没有堆砌生僻典故,语言质朴自然,直接亮出作者的核心诗学立场:尊陶崇苏,反对把质朴诗风等同于枯槁空洞的错误论调。

诗歌用典妥帖,情感真挚,前半部分既肯定了苏轼论陶诗的精准,又谦逊地回应了友人赠诗的厚意,后半部分自谦才力不足,表达了追慕前贤、打磨精妙诗艺的创作追求,完全体现出曾几诗作清新淳厚的典型风格,也为后人研究南宋前期江西诗派的诗学取向提供了重要的文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几闲居江西上饶茶山寺时期的唱和论诗作品。

曾几是南宋江西诗派的核心代表人物,一生极为推崇苏轼的诗学理念,此前他已经两次使用同一韵脚创作过同主题诗作,本篇为第三次次韵,因此题为《三次苏字韵》。当时诗坛部分创作者误解陶渊明诗风,将其质朴的特征歪曲为枯瘦空洞,曾几便借这首诗阐发自己的诗学主张,矫正时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: