和刘圣俞顾龙山约客韵

诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之巅。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。

译文

收起展开
传寄诗文的竹筒四处奔走,你的诗句个个精良,好比万选才中得的青铜钱。
你说我借来船只邀约七位贤友,一同嗅赏梅花,品尝清新鲜美的花香。
渡口边好几次呼唤船工,白日闲眠仿佛置身在装满典籍的书筐边。
抬头看见急雪在风中团团飞舞,放眼望去连山峰的顶端都看不见。
雕有八扇窗的屋宇玲珑通透,就在绣佛面前,我们同来此处结下一段清净的佛缘。
小小的轩室狭小却如壶中别有天地,玉琴的清韵和淅沥雨声交织在一起连绵不断。
答应你在此再住一晚,我怎敢违背约定,就向你索要新诗,催发春日的妍丽诗情。

注释

收起展开
  • 诗筒古代传递诗作的竹筒,常由驿使传递,代指友人之间的诗文往来。
  • 万选青钱典出《新唐书·张荐传》,喻指文辞精良,每次选评都能中选。
  • 七贤原指魏晋竹林七贤,这里代指一同出游的七位文人雅士。
  • 长年古代方言,对船工的尊称。
  • 经笥装经书的竹筐,代指满腹学识。
  • 壶中天典出《神仙传》,指狭小空间中别有天地,是道家传说里仙人壶中的仙境。
  • 愆违背、失信。

赏析

收起展开
这首诗是曾几的代表酬和作品,风格清隽淡雅,典型体现了江西诗派作诗善用典、不堆砌的特色。

全诗没有生硬的应酬套话,而是将游赏的全过程娓娓道来,从邀约友人到渡口待船,再到雪中登山、寺中闲坐、轩下听雨,每一处场景都充满了闲适的文人意趣。曾几的诗作素来以活泼清灵见长,这首诗里写雪落、雨声、梅香的句子,都不着浓墨,却意境全出,将宋代文人不慕荣利、追求清雅生活的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几居官江南时期的酬唱作品。刘圣俞是曾几的挚友,二人志趣清雅,都酷爱山水诗文。

顾龙山是江南名胜,临近太湖,寺观林立,是当时文人游赏的好去处。此次刘圣俞先作游顾龙山的诗作寄给曾几,曾几便依原韵写下这首和诗,记录了二人邀约同游、踏雪访梅、寺中闲居的全过程,尽显宋代文人雅集的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: