肇庆守郑子礼以李北海石室碑见寄辄次山谷老人韵为谢

吾评古法书,固自有高下。
端州遗我石室碑,一字千金恐非价。
莫邪之剑难争锋,李公落笔神气同。
诗鸣一代属山谷,草根亦复吟秋虫。

译文

收起展开
我评点古代的名家书法作品,本来就自有一套高下评判的标准。
你从端州寄赠给我李邕所书的石室碑拓本,哪怕说一字价值千金恐怕都不足以估量它的珍贵。
就像传说中的莫邪宝剑世间没有能与之争锋的兵器,李邕下笔的神韵和这柄宝剑的超凡气势完全相同。
以诗歌鸣响一代的人物当属黄庭坚先生,我这样的普通人也只能像秋虫一样在草间低吟罢了。

注释

收起展开
  • 李北海即李邕,唐代著名书法家,曾任北海太守,人称李北海,行书造诣极高,《端州石室记》是他的代表作品。
  • 石室碑指李邕所书写的《端州石室记》碑刻,现存于广东肇庆七星岩石室洞内。
  • 山谷老人即黄庭坚,北宋著名诗人、书法家,号山谷道人,是江西诗派的宗主。
  • 莫邪古代传说中的名剑,春秋时期铸剑大师干将、莫邪所铸,后世常用来代指超凡锋利的稀世宝剑。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却饱含真情,体现了江西诗派典型的艺术特色。

开篇先亮出自己对书法品鉴的独到眼光,随后极言石室碑的价值,用莫邪宝剑作比,将李邕书法超凡入圣的雄强气势描摹得生动可感。最后两句既推崇黄庭坚在诗坛的一代宗主地位,又以草间秋虫自谦,收束得温雅得体,全诗没有堆砌生僻典故,情感真挚自然,将收到心爱碑帖的欣喜之情展露无余。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的题跋答谢之作,收录于《茶山集》中。

当时担任肇庆太守的郑子礼,将唐代书法家李邕(世称李北海)所书的端州石室记碑的拓片寄给曾几,曾几收到这份珍贵的碑帖之后,追和北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)此前题咏此碑的旧韵,写下这首诗向郑子礼表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: