探梅

幅巾芒鞋笻竹策,踏遍山南与山北。
雪含欲下不下意,梅带将开未开色。
遶树三匝且复去,前村一枝应可摘。
丁宁说似水边人,从今日报花消息。

译文

收起展开
我头戴幅巾脚穿草鞋,拄着筇竹手杖,踏遍了山的南麓与北坡各处。
积雪含着似落未落的情态,寒梅也带着将开未开的淡嫩色泽。
我绕着梅树徘徊三周方才离去,想着前村的那一枝寒梅应当已经可以攀折采摘。
我再三叮嘱住在水边的友人,从今天起要随时向我通报梅花开放的消息。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是文人不戴官帽时的便服装束。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,适宜登山远行。
  • 笻竹策即筇竹杖,笻竹是古代产于蜀地的实心竹,适宜做手杖,策即手杖。
  • 遶树三匝绕着树转了多圈,遶同绕,三匝即三周,语出曹操《短歌行》“绕树三匝”。
  • 丁宁同叮咛,反复叮嘱的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗多描摹梅花盛开花容、寄托高洁品格的常套,全程围绕“探”字落笔,将寻梅的期待感写得鲜活生动。

诗人没有写完全盛放的梅花,反而着意刻画雪意将落未落、梅苞将开未开的微妙状态,精准捕捉了探梅之人面对花信将至时的忐忑与欣喜。全诗语言浅白灵动,全无江西诗派末流的生硬用典弊病,尽显曾几诗作清新自然的典型风格,将文人爱梅的痴态写得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居上饶一带时所作。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,一生酷爱梅花,创作了大量咏梅探梅的诗作,这首《探梅》正是他冬日踏郊寻梅生活的真实写照,尽显其清雅闲逸的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: