许公华遗潘衡墨云其女所造也

潘衡制墨的技艺得自苏东坡亲传的诀窍，如今他的女儿还能传承这门家业。
许公华从赣江以西远道而来，亲手从箱笼中取出这方墨宝赠送给我。
我反复摩挲仔细端详，潘家的制墨家风全然留存，墨面上的款识字迹分明，笔法精妙绝伦。
既看到这方墨的外观品相，也感知到它的内韵，色泽澄澈如同清亮的瞳仁，质地坚硬如同冷铁。
晴日窗下的大案上石砚洁净无比，我实在不忍心研磨它，怕让它出现细小的缺损。
姑且在冷润如玉的砚台上试着轻磨，一点清亮的墨光刚刚从墨块上渗露出来。
制墨名家李廷珪距离如今的时代并不算远，其余凡俗工匠的作品哪里值得费心评定高下。
强健的女子果然胜过普通男子，从此庐陵也能像古来制墨圣地黟歙一样产出顶级好墨了。

• 遗赠送，赠予。
• 东坡诀苏轼（号东坡居士）传授的制墨诀窍。
• 玄圭原指黑色的玉圭，这里用来比喻质地极佳的墨块。
• 箱箧盛放物品的竹制箱笼。
• 款识刻在墨块表面的题款标识，用来标注制墨者信息。
• 石泓石制的砚台，这里指盛墨的砚池。
• 廷珪即李廷珪，五代至北宋时期的顶级制墨名家，后世将他制作的墨视为文房极品。
• 黟歙古代地名，位于今安徽黄山一带，是中国古代最负盛名的制墨产业聚集地。