谢柳全叔县丞寄高丽松花

幽人所住空山里,老松皆作虬龙起。
但知树底听松风,不见风前落松子。
三韩华萼手自开,其间琐碎如婴孩。
请因贾客诏君长,二十余年无使来。

译文

收起展开
隐士居住在空旷幽深的山林里,山中的古松全都像虬龙一样盘曲腾起。
人们只知道在松树下聆听松涛的声响,从未见过风前飘落的松实松花。
高丽的松花如同奇花一般自然绽开,颗粒细碎得就像婴孩的指尖般小巧。
请转告往来的商人们传告当地的首领,二十多年都不要再遣使往来了。

注释

收起展开
  • 县丞宋代县一级的佐官,主管文书、仓狱等事务,地位仅次于县令。
  • 高丽即高丽王朝,是当时位于朝鲜半岛的古国,与南宋多有海上贸易往来。
  • 幽人指隐士,这里也代指隐居在深山之中的人。
  • 虬龙指传说中的有角的小龙,这里用来形容古松枝干盘曲遒劲的姿态。
  • 三韩原指朝鲜半岛南部古代的三个部落,后世常用来代指高丽地区。
  • 贾客指往来于海上的商人。

赏析

收起展开
这首诗是曾几的代表性咏物酬答作品,延续了江西诗派注重日常意趣、寄情于物的创作风格。

诗歌前四句先从本土常见的古松落笔,极写松的苍劲姿态,却点出世人从未见过松花飘落的景象,自然引出友人寄来的高丽松花的奇特之处,铺垫手法十分自然。后四句转而描摹高丽松花的形态,最后笔锋一转,提出希望不要频繁遣使往来的祈愿,暗含了诗人对当时海外往来耗费民力、容易生出事端的隐忧,使得一首普通的答谢咏物诗跳出了日常酬赠的格局,拥有了厚重的现实关怀。全诗语言质朴清健,没有堆砌生僻典故,情感表达委婉深沉,充分体现了曾几诗作的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬答之作,收录于《茶山集》中。

曾几生活于两宋之交,当时南宋与朝鲜半岛上的高丽王朝通过海上丝绸之路保持着频繁的商贸往来,友人柳全叔时任县丞,特意将产自高丽的松花作为礼物寄赠给曾几,曾几收到后便写下这首诗表达谢意,同时寄寓了对边境安宁的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: