莲榭

郎官一星几时落,乃在水绕山围间。
幽亭野彴不知数,青鞋蔬食何由闲。
眼前突兀见莲榭,秋水泠然沼其下。
凌波仙子袜生尘,露冷风凄微月夜。
愿公清净如远公,吾欲投合保社中。
冰雪肌肤攲翠盖,看花心似太虚空。

译文

收起展开
郎官星不知何时坠落,落在这山水环绕的清幽地界。
郊野里的小亭、小桥数不胜数,穿青鞋吃粗食的人哪有半分闲暇。
抬眼间忽然望见这座莲榭,清冽的秋水在榭下的池沼中漾动。
池中荷花如凌波的仙子,仿佛袜底沾着轻尘,正是露冷风清的朦胧月夜。
祝愿您如东晋慧远大师一般清净无染,我也想要加入您的隐遁社团之中。
如冰雪般洁净的荷花斜倚着翠绿伞盖,赏荷的心境澄澈得如同无边虚空。

注释

收起展开
  • 野彴郊野间的简易小木桥。
  • 泠然清冽寒凉的样子。
  • 凌波仙子此处代指荷花,典出曹植《洛神赋》中洛神凌波而行的典故。
  • 远公指东晋高僧慧远,世人尊称远公,是净土宗初祖,曾在庐山结白莲社,与一众名士同修净业。
  • 保社此处指效仿慧远白莲社结成的隐遁修心社团。
  • 攲倾斜、斜靠的意思。
  • 太虚空佛教术语,指广阔无垠、无挂无碍的虚空,此处形容毫无杂念的澄澈心境。

赏析

收起展开
这首诗延续了曾几一贯清劲淡远的诗风,前四句先从大处落笔,勾勒出莲榭所在的山水环绕、野趣横生的整体环境,为莲榭的正式出场做足了氛围铺垫。

中间四句转入莲榭近景,以洛神凌波的典故喻荷花风姿,将月夜荷塘清冷幽绝的氛围感渲染得淋漓尽致,全无咏荷诗常见的俗艳脂粉气。

末尾四句由景自然转入抒怀,诗人以东晋慧远的白莲社为喻,直抒自己向往清净禅意、抛却尘俗杂念的襟怀,将咏物与言志完美融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派代表诗人曾几的题咏园林作品,收录于其作品集《茶山集》中。

曾几一生崇尚清净简淡的审美趣味,不喜尘嚣俗务,他到访友人营建的临水莲榭时,见月夜荷塘清景,禅意油然而生,便写下这首融写景、咏物、抒怀为一体的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: