游张公洞

张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。
欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯。
劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊。
却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻。

译文

收起展开
张公洞这处灵秀洞府我还未曾亲身踏足,就对着旁人随口夸说自己曾游历荆溪。
想要饱览胜景便径直攀上如翠羽伞盖的山巅,不惜走下那高悬云间的陡峭石梯。
强劲的山风从洞穴的风口翻卷而出,暗泉流淌仿佛通向开满桃花的幽径。
我回头向同行的晚辈询问洞府深处的景致,一夜之间魂飞梦绕,踏遍了所有幽险高峻的地方。

注释

收起展开
  • 张公洞府即张公洞,位于今江苏宜兴,道教传说中为汉代张道陵修道之处,是江南知名的山水胜景。
  • 浪说随口夸说,这里是诗人自谦的表述,指自己尚未亲历其地就向旁人夸谈游赏经历。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,这里以水代指整个宜兴地区。
  • 翠羽盖原指古代贵族用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里比喻山间林木苍翠、形如伞盖的形貌。
  • 青云梯指高耸入云的陡峭石阶,语出谢灵运《登石门最高顶》“共登青云梯”诗句。
  • 土囊口指大山洞的风口,语出宋玉《风赋》“盛怒于土囊之口”,形容洞穴开阔、风势劲猛的入口处。
  • 攀跻登高攀登,这里指探赏游历洞府深处幽僻高险的景致。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,没有像常规记游诗那样平铺直叙描摹实景,反而开篇就从“未著脚”的向往写起,先抑后扬,把诗人对张公洞的渴慕之情写得鲜活灵动,不落俗套。

全诗虚实相生,前两联刻画自己心驰神往、迫不及待想要探胜的情态,颈联化用古典典故,描摹想象中洞中风声水意的奇绝风貌,尾联以梦中遍游奇境收束,把对山水胜景的憧憬之情写到极致。作为江西诗派后期的代表诗人,曾几这首诗没有堆砌典故的晦涩弊病,语言清健明快,尽显自然灵动的意趣,是南宋山水记游诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几旅居宜兴荆溪一带,素来喜爱探幽访胜的他听闻张公洞是道教十大洞天之一的知名胜景,心向往之而尚未能亲身遍游,于是写下这首记游抒怀的诗作。

张公洞相传为汉代张道陵修道成仙的居所,地处江苏宜兴,洞壑幽深、风泉奇特,历来是文人墨客寻访山水奇趣的必到之处,曾几对这处奇洞神往已久,未入其境而情思早已飞越其间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: