荷池

名园中有十顷池,一钱不用君得之。
菱荷枯折小鸭睡,绝胜红妆青盖时。
蛙鸣莫作鼓吹想,亦莫问属官与私。
读书之暇招客饮,能有此乐非公谁。

译文

收起展开
名园之中有占地十顷的宽阔池塘,你分文未花就将它全然拥有。
菱角荷花枯折之后小鸭子安然酣睡,这景致远远胜过荷花盛放、荷叶如盖的盛时。
阵阵蛙鸣不必把它当成仪仗乐队的奏乐,也不必追问这池塘归属官府还是私人。
你在读书的闲暇时分邀请好友宴饮,能享有这般清雅闲趣的人除了你还能有谁。

注释

收起展开
  • 十顷顷是古代土地面积单位,一顷约合今五十余亩,十顷用来形容池塘的面积极为开阔。
  • 红妆青盖红妆原指女子艳丽的妆饰,此处代指盛开的红色荷花;青盖原指古代贵族出行所用的青色车盖,此处代指舒展的碧绿荷叶。
  • 鼓吹指古代仪仗中乐队演奏的乐曲,此处是将连片的蛙鸣戏称为鼓吹奏乐。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了历代咏荷诗作偏爱描摹盛夏荷花艳丽盛景的俗套,反将审美落点放在菱荷枯折的秋冬时节,认为小鸭安睡、蛙声错落的野趣远胜繁花盛放的时刻,体现了诗人不落流俗、重意趣轻形色的独特审美取向。

全诗语言平易浅近,全无江西诗派常见的晦涩用典弊病,以近乎口语的质朴表达直抒胸臆,将诗人看淡外物归属、安享日常闲乐的松弛心境展露无遗,是曾几后期清新淡远诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居江西上饶时期的作品,属于他题咏友人私家园林的闲适诗作。

曾几为官一生清廉,因反对秦桧议和被罢官后长期闲居,格外崇尚脱离俗务、亲近自然的生活状态,这首诗正是他这种人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: