为张四明作

一生所闻张仲蔚,闭门蓬蒿深几尺。
迩来伐竹声丁丁,手披榛丛待三益。
径中踏破苍苔色,定是幽人芒屦迹。
莫将车边两轮赤,夺此千竿一池碧。

译文

收起展开
我平生听闻的高士张仲蔚,闭门隐居,门前的蓬蒿长了好几尺深。
近来他砍伐竹子的声响丁丁传出,亲手拨开杂草丛等候志同道合的友人。
小路上被踏破的苍苔痕迹,定然是隐者穿着芒鞋走过留下的足迹。
不要把仕宦奔波磨得赤红的车轮带到这里,夺走这满池千竿翠竹的清碧景致。

注释

收起展开
  • 张仲蔚东汉著名隐士,隐居不仕,闭门养德,门前蓬蒿没人,后世常以其代指安贫乐道的隐者。
  • 丁丁伐木时发出的清脆声响,出自《诗经·小雅·伐木》。
  • 三益语出《论语》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博的良友,此处代指志同道合的友人。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是古代隐者常穿的便鞋。
  • 两轮赤指仕宦之人常年在外奔波,车轮被尘土染成赤红色,代指俗务缠身的官场车马。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派隐逸题材作品,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

前两句以东汉高士张仲蔚比附友人,先点出其多年隐居的清雅身份,接着写伐竹披草的日常细节,将隐者的鲜活意态勾勒出来。后两句以“两轮赤”和“千竿一池碧”形成强烈的意象对比,直白道出对官场俗务的厌弃,对竹林清居生活的珍视,语言清劲淡远,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于曾几的《茶山集》中。

诗题中的张四明是隐居于浙东四明山的一位张姓隐士,与曾几交游甚厚,曾几素来推崇不慕荣利的林下之风,故而专为友人的竹居胜景题写此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: