冯县丞墨花

君持松煤与研滴,惨澹不言生百物。
胸中自无俗子韵,落笔乃有此气骨。
江梅正尔不施丹,为我拂拭为清寒。
一枝早晚到窗几,定作月影横斜看。

译文

收起展开
你手持松烟墨与砚滴,凝神静气不言不语间仿佛催生出世间万物。
你的胸中本就没有世俗庸人的鄙陋气韵,落笔之下自然生出这般刚健的气骨。
画中的江梅正是这般不用涂抹朱砂丹色,特意为我晕染出清寒的意态。
这枝墨梅早晚将移到我的窗下案头,我定然会当作月下横斜的真梅来观赏。

注释

收起展开
  • 松煤指松烟墨,古代用松木烧烟制成的优质墨,是传统文房用具之一。
  • 研滴即砚滴,古代用来往砚台里注水的文房器具。
  • 惨澹同“惨淡”,这里指画家创作时凝神专注、运笔沉稳的状态。
  • 施丹涂抹红色颜料,这里指墨梅不用朱砂点染花色,纯以水墨绘成。
  • 窗几窗下的案几,是古代文人日常读书赏玩的处所。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般题画诗先描摹画作形态的常规路径,开篇先从画家的创作状态落笔,将冯县丞运笔时的专注神态写得极具张力。

全诗以画品见人品,先赞画家胸无俗韵,才能落笔有不凡气骨,随后点出墨梅不施丹彩的特质,暗合了文人画重神似轻形似、重气韵轻色相的审美追求。末尾化用林逋“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意境,将画中墨梅与月下真梅的意象打通,虚实相生,余味悠长,尽显曾几诗作清瘦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几创作的题画诗,题赠给擅长画墨梅的冯姓县丞。

曾几作为南宋前期江西诗派的代表人物,一生推崇品格清介的君子之风,尤其喜爱墨梅这类不施铅华、气韵高洁的绘画题材,这首诗正是他与底层文人画师交往时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: