钱生遗笻竹斑杖戏作

笻山美竹天下闻,有客钱氏之云礽。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勋。
同行安用木上座,一日不可无此君。

译文

收起展开
邛山出产的美竹天下闻名,赠送我竹杖的钱生是钱氏一族的远代子孙。
他说自家祖上早就珍藏这根好杖,如今特意把带着斑斓纹理的九节邛竹杖赠送给我。
如今寻访幽景我已经有了能登临胜境的好器具,临近险处更靠它扶持我立下安稳行走的功劳。
同行出游哪里用得着随行的僧人,我一天都离不开这根心爱的竹杖。

注释

收起展开
  • 笻竹即邛竹,产于四川邛山,节长而实心,是制作手杖的上等材料。
  • 云礽指远孙、后代子孙,是古籍中对后辈的雅称。
  • 济胜具典出《世说新语》,指能够登临山水胜境的好器具,此处特指手杖。
  • 策本指马鞭,此处作动词,意为拄着、扶着。
  • 木上座本是对木头禅床的戏称,此处代指同行的游方僧人。

赏析

收起展开
这首诗以日常雅物为吟咏对象,全无板滞的书卷气,笔调轻快诙谐,尽显南宋文人的生活雅趣。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,末句化用王子猷“何可一日无此君”的爱竹典故,将竹杖直接拟作相伴的良友,把自己对这根邛竹杖的喜爱之情写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常题咏之作,收录于《茶山集》中。

曾几晚年闲居江南,性喜游山玩水,某日收到钱姓后生馈赠的邛竹斑纹杖,喜出望外,便以轻松戏谑的笔调写下这首作品记录文人雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: