独青亭

霜落水痕风落木,翠盖倚天惟汝独。
是谁手种百年余,荫此空庭一株足。
岁寒不但色青青,上有垂丝下茯苓。
松根老僧应取此,制人颓龄起人死。

译文

收起展开
秋霜降下,水痕消退,秋风摇落万木,唯有这株青松如翠盖倚靠天际,傲然独立。
不知是何人亲手栽种,距今已有百年有余,荫蔽整座空庭,有这一株便足够了。
它在寒冬岁末也不凋败,始终一片苍青,枝上垂着松萝,根下生有茯苓。
栖居在松边的老僧应当取来这些灵物,助人延缓衰老,甚至能让垂危之人重获生机。

注释

收起展开
  • 翠盖原本指用翠羽装饰的华贵车盖,这里用来比喻青松浓密圆厚的青绿色树冠。
  • 倚天倚靠天际,形容松树长势极高,仿佛直耸云天。
  • 岁寒一年中的隆冬时节,典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,常用来代指严酷的外界考验。
  • 茯苓寄生在松树根上的菌类植物,古代传说长期服用可以延年益寿。
  • 颓龄衰老的年岁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物理趣诗,通篇以独青亭旁的古松为核心描摹对象,不刻意雕琢辞藻,却层层递进写出了古松的形、神、用三层特质。

开篇先以秋深万物凋零的环境做反衬,凸显青松“独”的品格,暗合亭名的意蕴,紧接着追溯古松的栽种历史,赞叹它百年荫蔽一方的功德。后半部分化用传统岁寒的典故,进一步写出松树的实用价值,将对青松的赞颂从品格层面延伸到济世延寿的浪漫想象,寄寓了诗人自己不随流俗、坚贞自守的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居江南时期的作品。

独青亭因亭旁栽种的百年古松得名,曾几素来推崇松柏经寒不凋的品格,某次游历亭下,见古松苍劲挺拔,感物兴怀便创作了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: