题寿樟亭

大屋连甍小容足,栋宇以来非一木。
豫章不是十围樗,受命于天何得独。
君莫厌老大蓬蒿间,应龙虹梁果非福。
虚堂昼静闻丁丁,溜雨枯皮在空谷。

译文

收起展开
连片的屋舍屋脊相连,狭小处仅能容下双脚,建成这亭宇从来不是靠单一木料支撑。
这株古樟绝非那种十围粗的无用臭椿,它禀受上天赋予的寿命,为何能独享长寿?
你不要嫌弃它长久生长在蓬蒿野地之间,要是被砍伐做成雕有应龙的高大虹梁,反倒真的不是福气。
空寂的厅堂白日十分静谧,隐约能听到丁丁的伐木声响,这经雨水冲刷的老樟枯皮,本该自在生长在空寂的山谷之中。

注释

收起展开
  • 连甍指房屋的屋脊相连,形容屋舍连片排布的状态。
  • 容足仅能容纳双脚,用来形容空间极为狭小。
  • 豫章古代对樟树的别称,这里特指诗中树龄悠久的千年古樟。
  • 十围樗十围粗的臭椿树,《庄子》中将樗树称作无所可用的散木,此处反用典故。
  • 应龙虹梁雕刻有应龙纹样的高大屋梁,代指良材被选为宫廷高等级建筑的用材。
  • 丁丁伐木时斧刃敲击树木发出的清响,此处读音为zhēng zhēng。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏物诗称颂良材的常调,以古樟的长寿为核心切入点,阐发了“良材易遭祸、安处可全身”的道家哲思,立意十分新颖跳脱。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对古樟的爱惜、对世俗过度取用良材的反思完全融入景物描写之中,最后以空谷枯皮的淡远意象收束,余味悠长,充分体现了曾几诗作活泼灵动、长于言理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是他晚年旅居江南时,为当地依托千年古樟树修建的寿樟亭所作的题咏。

宋代江南地区多有树龄数百年的古樟树,常被乡民视为祥瑞,专门建亭加以保护,曾几素来喜爱在日常风物中阐发义理,见到这株得以在野地保全天年的古樟,便写下这首寄寓哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: