立春

十载东都客,春盘种种春。
翠看蔬甲小,黄爱韭苗新。
流落成吾老,萧疏对此辰。
睦隣如有使,传语大梁人。

译文

收起展开
我旅居东都洛阳已有十年,立春的春盘盛满了新春的鲜活风物。
鲜翠的蔬菜刚冒出细小嫩芽,嫩黄的韭苗格外清新惹人喜爱。
辗转漂泊之间我已然垂垂老去,在这立春节令只觉心绪萧疏落寞。
倘若有前往大梁的信使,就请替我捎去问候给汴京的旧友故交。

注释

收起展开
  • 东都这里指北宋时期的洛阳,北宋时洛阳为西京,是北宋重要的陪都。
  • 春盘古代立春日的传统习俗,将春饼、时令生菜等装盘,用来馈赠亲友,迎接新春。
  • 蔬甲蔬菜刚刚萌发的嫩芽,甲指植物初生时的嫩壳、幼芽。
  • 萧疏这里形容人的心绪落寞、意兴阑珊的状态。
  • 大梁地名别称,即北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,战国时此地为魏国都城大梁,故后世常以大梁代指开封。

赏析

收起展开
这首诗以立春日的日常风物起笔,前两联全写春盘中的新春景致,嫩绿的菜芽、鲜黄的韭苗,满是鲜活的春日生机,笔调轻快明丽,完全是生活化的细腻观察,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋自然一转,从春日风物的描摹转向身世感怀,十年旅居的漂泊之感、年华老去的怅惘之情缓缓流出,没有刻意的情绪宣泄。最后托信使传语大梁故人的收尾,将怀友思归的深情藏于平淡叙事之中,余味悠长。全诗风格清逸淡远,正是曾几作为江西诗派后期代表诗人,清新活泼诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和末年,当时曾几旅居北宋西京洛阳,算来客居时长已近十年。

时值立春节气,按照传统民俗家家户户都要制备春盘,诗人看到春日风物,既感慨自己多年漂泊、年华渐老,又牵挂远在都城汴京的亲友,于是写下这首即景感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: