推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
春日即事次韵
春日即事次韵
曾几
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秾李花如许,殊胜灼灼红。
只言开似雪,不道去随风。
胜日从吾党,衰年念此翁。
诗情犹可强,杯勺不能同。
译文
收起
展开
繁茂的李花开得这般烂漫明艳,远远胜过桃花盛放时的灼灼艳红。
人们只称道它盛开时洁白似雪,却没料到它转眼就会随风飘零。
晴和的佳日里我和志同道合的友人同游,垂暮之年格外感念相伴的老友。
作诗的兴致尚且还能勉强支撑,饮酒的酒量却再也不能和年少时相同。
纠错
注释
收起
展开
秾李
繁茂盛放的李花,秾指花木繁盛的样子。
灼灼红
语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,这里代指桃花明艳的艳红色。
胜日
天气晴和美好的春日。
吾党
原指同乡,这里指志同道合的同游友人。
杯勺
酒杯和酒勺,这里代指饮酒的酒量。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是曾几闲居时期的代表性唱和作品,前四句咏李花跳出了俗套的书写逻辑,先以桃花作为参照抬高李花的审美价值,再转折点出李花随风飘零的命运,暗寓对春光易逝的淡淡怅惘,全无刻意用典的生硬感。
后四句从咏物转向抒怀,将暮年的人生状态写得极为真切:作诗的兴致尚未衰减,但是饮酒的能力已经大不如前,没有激烈的情绪宣泄,只以清淡平实的白描勾勒出老者从容疏淡的心境,完全符合曾几诗作“清于湖山,淡于桃李”的独特艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职闲居在浙东山野一带。
作为江西诗派的后期代表人物,曾几闲居期间常与周边友人以诗唱和,春日见李花盛放又旋即凋落,触景生情便依友人原作的韵脚写下这首抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04