夕雨

屣履行莎径,移床卧草亭。
风声杂溪濑,雨气挟龙腥。
烨烨空中电,昏昏云罅星。
徂年又如许,吾鬓得长青。

译文

收起展开
我随性拖着鞋漫步在长满莎草的小路上,随后把卧具搬到户外草亭闲卧。
呼啸的风声里夹杂着山溪湍急的声响,湿润的雨雾裹挟着山野特有的腥凉气息。
明晃晃的闪电在高空不断划过,云层的缝隙里漏出几颗昏蒙微弱的星子。
流逝的岁月又这般匆匆过去,我的鬓发哪里还能长久保持青黑呢。

注释

收起展开
  • 屣履拖着鞋子走路,形容随性漫步、不拘礼节的松弛状态。
  • 莎径长满莎草的乡间小路。
  • 溪濑山溪中湍急的浅流。
  • 云罅云层之间的缝隙。
  • 徂年指流逝的年华、过往的岁月。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,从人物的行动起笔,依次调动听觉、嗅觉、视觉多重感官,将山乡傍晚骤雨欲来又稍歇的特殊氛围描摹得鲜活可感,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。

全诗以清隽淡远的笔调完成从景到情的自然过渡,末尾由眼前变幻的雨景触发岁月匆匆的喟叹,把观览风物的闲适意趣和淡淡的人生怅惘融为一体,典型体现了曾几诗作清瘦脱俗的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是曾几晚年退居浙东山乡时的创作,属于他闲居风物诗的代表性作品。

曾几是南宋初年江西诗派的重要传人,晚年罢官后长期寓居山野,日常多以观览晴雨风物、抒写闲淡心境为创作主题,这首诗便是他记录山乡傍晚骤雨前后所见所感的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: