雨夜

一雨遂通夕,安眠失百忧。
窗扉淡欲晓,枕簟冷生秋。
画烛争棋道,金尊数酒筹。
依然锦城梦,忘却在南州。

译文

收起展开
一场雨下了整整一整夜,我安卧酣眠,所有俗世烦忧都尽数消散。
窗纸泛出淡淡天光天色将明,枕席生凉仿佛秋意悄然漫上卧榻。
我恍惚梦见对着明烛与友人争论棋路,手持金杯清点行酒令的筹码。
这分明是往日在锦城的旧游之梦,竟让我恍然忘却自己正旅居南州。

注释

收起展开
  • 通夕整夜,通宵。
  • 窗扉窗户,此处特指窗纸。
  • 枕簟枕席,是卧具的统称。
  • 金尊黄金装饰的酒杯,“尊”同“樽”。
  • 酒筹古人行酒令时用来计数的筹码。
  • 锦城即锦官城,也就是如今的四川成都,是诗人早年游历过的旧地。
  • 南州泛指南方地区,此处指诗人当时旅居的江南一带。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描手法书写雨夜的独特体验,前两联从听觉、触觉落笔,写通宵听雨酣眠的闲适,雨意生凉、天光欲晓的氛围清寂而不凄冷,全无传统雨夜诗作常见的愁苦悲戚之气。

后两联笔锋一转引入梦境,将当下的安闲状态和往日锦城的宴游之乐自然勾连,末句点出恍然忘却是在异乡的恍惚感,把淡淡的羁旅之思藏在闲适的表层之下,余味悠长,典型体现了曾几诗作重活法、尚清淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾几的诗文集《茶山集》,是他晚年辗转流寓南方时期的日常感怀之作。

曾几作为南宋前期江西诗派的代表人物,一生历任多地官职,晚年闲居期间常以寻常生活细节入诗,摒弃江西诗派末流的生硬用典习气,形成了自己清隽淡远的独特风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: