仲夏细雨

霡霂无人见,芭蕉报客闻。
润能添砚滴,细欲乱炉薰。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
何当一倾倒,趁取未归云。

译文

收起展开
绵绵细雨细密得几乎无人察觉,雨打芭蕉的声响却向客居的我报来了雨讯。
雨色湿润,足以给砚台添满磨墨的清水,雨丝细得几乎要和炉中飘出的烟气混作一团难以分辨。
雨中竹树生凉,竟让人恍惚惊觉秋意已经过半,夜半时分盖着薄被,只觉得周身舒爽惬意。
什么时候能趁着兴头畅饮一醉,趁着天上的雨云还未完全散去归山。

注释

收起展开
  • 霡霂指极其细密的小雨,语出《诗经·小雅·信南山》“益之以霡霂”。
  • 砚滴传统文房器具,专门用来往砚台里缓慢添注清水的小水盂。
  • 衾裯原指被子和床帐,这里泛指夜间使用的卧具。
  • 夜分即夜半,指半夜时分。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是从小处落笔,将仲夏细雨的情态描摹得细腻入微,全无俗套的写雨陈词。开篇不从雨的形态直接着笔,反而先写雨细到无人察觉,只凭芭蕉叶上的声响才发现雨落,侧面烘托出雨的细碎轻柔。

中间两联将雨景和文人的日常雅事深度结合,砚滴、炉薰都是传统书斋里的常见物件,把雨的湿润、纤细的特点写得极具生活质感,暑天遇雨的清凉舒爽感跃然纸上。尾联由景生情,兴发雨中小饮的雅兴,余味悠长,尽显宋人日常生活里独有的平淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几闲居江南时所作,曾几是江西诗派的重要传人,一生诗作多聚焦日常闲居的生活意趣,尤其擅长描摹细微的景物情态。

仲夏时节江南本应溽热难耐,这场突如其来的细雨消解了连日暑气,让生性爱闲的诗人生出十足喜悦,于是提笔写下这首充满文人情趣的咏雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: