悯雨

梅子黄初遍,秧针绿未抽。
若无三日雨,那复一年秋。
薄晚看天意,今宵破客愁。
不眠听竹树,还有好音不。

译文

收起展开
江南梅子刚刚普遍泛黄,田里的秧苗还如细针般尚未抽出嫩绿新叶。
倘若连三日的透雨都不下,哪里还能指望一年的秋收收成?
傍晚时分我观望天色盼雨,料想今夜定能消解我这个异乡人的愁绪。
我彻夜无眠静听窗外竹树的动静,不知会不会传来雨落的悦耳声响?

注释

收起展开
  • 秧针指刚从水田长出的嫩秧苗,形态纤细如针,因此得名。
  • 那复哪还能指望,哪里还能再有。
  • 薄晚傍晚,临近入夜的时分。
  • 好音这里指雨水滴落竹树的声响,古人将及时雨视作天赐的佳音。

赏析

收起展开
这首诗完全不用生僻典故,语言浅白质朴,情感层层递进。开篇先点出梅黄待雨、秧苗初嫩的特殊时节背景,紧接着直接点明三日透雨对秋收的决定性意义,把诗人重农悯农的立场直白托出,没有半点迂回。

后半部分转向个人的行为与心绪:傍晚观天盼雨,预想愁绪将破的期待,再到彻夜无眠、静听雨落的情态,把一个与普通百姓忧乐相通、心系农事的士大夫形象刻画得格外真切,全诗没有刻意雕琢的痕迹,却满是诚挚动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,诗人曾几旅居江南地区之时。

当时正值夏初梅雨前夕,当地出现了轻度旱情,刚插下的稻秧急需雨水滋养,素来关心民生农事的曾几,因久盼甘霖而写下这首诗作,字里行间都藏着对农时收成的深切牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: