苏秀道中

曾几 · 宋代 · 绝句

梅雨又时雨，苏州仍秀州。
客行无六月，农事有三秋。
云气深鸿雁，烟波没白鸥。
衰年惭愧汝，物役几时休。
写雨 秋天

译文

收起
连绵的梅雨又接连下起了及时雨，一路行来刚过苏州还在秀州地界。
旅途之中全然感受不到六月的溽热，充沛雨水助力农事，仿佛提前进入了三秋农忙时节。
云气苍茫幽深，鸿雁隐现其间，浩渺烟波里，白色的水鸥被隐没不见。
我如今年迈力衰，对着眼前悠然的景物深感惭愧，被俗事外物牵绊的日子什么时候才能休止？

注释

收起
  • 苏秀道指古代从苏州到秀州（今浙江嘉兴一带）的官道，是南宋时期浙西地区的重要交通线。
  • 梅雨指江南初夏梅子成熟时节，江淮流域出现的持续阴雨天气。
  • 三秋原指秋季的三个月，此处代指秋收、秋耕、秋播的完整农忙阶段，也暗指秋日的凉爽气候。
  • 物役指被世俗事务、功名利禄等外物所驱使牵绊，不得自在。

赏析

展开
这首诗风格清隽淡远，典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的作诗特色，无炼字之痕，却意蕴醇厚。

首联以叠字手法入笔，连用两个“雨”字与两个州名，看似寻常的对仗，却自然点出了行旅的时间与地点，毫无雕琢之感。颔联由己及人，先写自身行旅的舒适，再写大雨对农事的裨益，暗含着诗人对民生的关切。颈联宕开一笔写景，苍茫云气、浩渺烟波、隐现的鸿雁与白鸥，共同构筑出清旷朦胧的雨中水乡图景。尾联由景入情，直抒胸臆，既表达了诗人对自在隐逸生活的向往，也暗含了他对常年为俗事奔波的厌倦，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年的行旅作品，创作于他从苏州前往秀州（今浙江嘉兴）的途中。

江南梅雨期连降大雨，暑气全消，诗人一路行来目睹雨中的风物与农情，心绪触动之下写下这首五言律诗。