推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
久雨
久雨
曾几
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荒院已无趣,愁霖终不开。
檐声喧客语,屋漏逐人来。
桥报今朝断,墙闻昨夜摧。
尚余汤饼具,积潦未为灾。
译文
收起
展开
荒废的院落早已了无生趣,连绵的阴雨始终不肯放晴。
屋檐滴水的声响盖过了访客的话语,屋漏的雨水追着人到处流淌。
有人通报今天早晨桥梁已经被洪水冲断,还听说院墙在昨夜就被雨水冲垮。
好在还有可供煮食的汤饼食材,眼下的积水还不算酿成大灾。
纠错
注释
收起
展开
愁霖
指连绵多日不停的大雨,霖的本义就是连续三天以上的降雨。
檐声
雨水顺着屋檐不断滴落发出的声响。
汤饼
古代的水煮面食,类似现代的汤面,是宋代民间非常普遍的日常主食。
积潦
久雨之后淤积在地面的大面积积水。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用层层递进的白描手法铺陈情境,叙事节奏张弛有度,完全没有江西诗派常见的掉书袋习气,质朴而有温度。
开篇先点出荒院寥落、久雨不晴的整体愁闷基调,随后从听觉、体感多个维度细化雨势的侵扰:檐下滴水喧响盖过人语,屋漏的雨水甚至漫到起居之处,雨势已经彻底侵入日常空间。紧接着诗人把视角从居所之内拓展到外界,桥梁冲断、院墙垮塌,灾情已经蔓延到周边区域,窘迫感步步升级。最后尾联陡然一转,以尚有汤饼可吃的微小确幸,消解了前面层层堆叠的窘迫,尽显诗人随遇而安、豁达平和的处世心态,让整首诗跳出了普通雨愁诗作的俗套,充满鲜活的烟火气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗收录于曾几的诗文集《茶山集》,是他晚年闲居江南时期的作品,创作于梅雨季节连降暴雨的时段。
曾几长期在江南任职,对当地梅雨期的水患多有体察,这首诗完全以生活化的亲历视角记录久雨境况,没有刻意雕琢文人愁绪,尽显平实自然的创作风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04