久雨有怀曾宏甫

欲访溪山老,无如此雨何。
一春判弃置,十日断经过。
灯火相看放,莺花即渐多。
晴暄如有意,数数上南坡。

译文

收起展开
我本想要拜访隐居在溪山间的老友,却被连日大雨困住无可奈何。
整个春日我索性搁置了出游访友的念头,一连十天街巷里都断了往来行旅。
待到雨停之后我们便可灯下相聚谈笑,黄莺啼鸣春花盛放的景致也会渐渐繁盛。
若是晴朗和暖的天气真的善解人意,我定要频频登上南边的山坡赏春。

注释

收起展开
  • 溪山老隐居在溪山之间的老友,此处特指诗题中的曾宏甫。
  • 判弃置判,甘愿、索性;弃置,此处指搁置出游访友的计划。
  • 断经过经过,指往来出行的人;断经过,即断绝了行旅往来。
  • 晴暄晴朗和暖的春日天气。
  • 数数频频、屡次的意思。

赏析

收起展开
这首诗是曾几典型的冲淡清雅风格的代表作品,完全没有江西诗派常见的艰涩用典痕迹,语言平实自然,流转灵动。

首联直接点题,开门见山道出久雨阻路、欲访友人不得的无奈情绪,颔联顺势承接,把久雨的影响从个人延伸到整个春日的市井生活,十天断了行人往来的细节,把连绵阴雨的沉闷感写得格外真切。颈联笔锋一转,从当下的愁闷跳脱出去,预想雨停之后灯火相聚、莺花渐盛的明快景致,情绪由抑转扬,怀人的思念也从受阻的失落转向对重逢的期待。尾联将晴日拟人化,把盼晴的心意写得鲜活灵动,既收束了全诗的盼晴之意,也暗合了想要和友人同游南坡的深层怀人主旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录在曾几的作品集《茶山集》中。

曾宏甫是曾几的同族挚友,二人同游江南时多有诗文唱和,当时江南遭遇连绵春雨,连日阴雨阻断了出行路径,诗人思念友人,便写下这首诗抒发盼晴怀人、期待同游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: