苦雨

尽道迎梅雨,能无一日晴。
窗昏愁细字,檐暗乱疏更。
未怪蛙争席,真忧水冒城。
何由收积潦,箫鼓赛西成。

译文

收起展开
人人都说这是入夏的迎梅雨,难道连日的雨就不能有一天放晴吗?
窗畔光线昏暗我愁得看不清细小的文字,檐前天色昏黑,稀疏的更点错乱难辨时辰。
我并不惊讶青蛙都跑到人居的地方争占席位,真正担忧大水漫过城池酿成灾患。
要怎样才能退去连日积存的积水,让百姓可以奏乐祭祀,祈求秋季丰收呢?

注释

收起展开
  • 迎梅雨指江南农历五月前后梅子成熟时节的持续连阴雨,是江南特有的气候现象。
  • 疏更稀疏的更鼓声,这里指雨夜中更点时序错乱,难以分辨具体时辰。
  • 积潦连日降雨积存下来的大面积涝水。
  • 箫鼓箫与鼓,泛指祭祀、庆典所用的传统乐器,代指祭祀奏乐的仪式。
  • 西成指秋季的收成,古人认为万物秋成于西方,故称秋收为西成。

赏析

收起展开
这首诗以“苦雨”为核心脉络层层递进铺陈情感,从最初对连月无晴的日常怨怼,逐步转向对水患威胁的深切忧虑,完全跳出了普通文人写苦雨只叹自身闲愁的局限。

全诗炼字精准,“愁”“乱”“争”“冒”几个动词将久雨带来的昏乱、惶急氛围渲染得淋漓尽致,尾句以期盼消灾祈丰收的愿景收束,把个人的细碎愁绪升华为对普通百姓生计的真切牵挂,情感沉挚厚重,体现了曾几关怀现实的创作温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几寓居江南,正逢梅雨期连月降雨,久无晴日,多地爆发严重水患,百姓的农耕生计受到极大威胁。

曾几作为南宋初期江西诗派的代表诗人,素来有关注民生疾苦的创作倾向,目睹连日苦雨带来的种种乱象,心忧民瘼,于是写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: