推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
谢人送壑源绝品云九重所赐也
谢人送壑源绝品云九重所赐也
曾几
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三伏汗如雨,终朝沾我裳。
谁分金掌露,来作玉溪凉。
别甑輭炊饭,小炉深炷香。
麴生何等物,不与汝同乡。
译文
收起
展开
三伏酷暑时节汗水像雨点般滴落,一整天下来都沾湿了我的衣裳。
是谁分来了仙人金掌承接的清露,为我带来了如玉溪寒泉般的清凉。
用单独的炊具煮上软糯的饭食,在小熏炉里焚起浓郁悠长的香。
酒究竟是什么样的东西,根本不配和你这等好茶处在同一乡壤。
纠错
注释
收起
展开
壑源
宋代建州的著名产茶地,位于今福建建瓯一带,是北苑贡茶的核心产地,所产茶叶在宋代被视为茶中绝品。
九重
原指极高的天穹,此处代指皇宫、朝廷,对应诗题里点明的御赐背景。
金掌露
传说汉武帝曾建造铜柱仙人承露盘,以手掌形铜盘承接天上仙露,饮之可延年,此处用来比喻这款御赐茶的清润珍贵。
甑
古代用来蒸制食物的陶制炊具,是宋代人家中常见的炊煮器具。
炷香
点燃香,此处指把香烧得烟气绵长、香气浓郁。
麴生
酒的雅称,古人酿酒依赖酒曲发酵,因此以“麴生”作为酒的代名。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代茶诗中的代表性作品,尽显曾几作为江西诗派后期代表人物清劲淡远的创作风格。
开篇先铺写三伏暑热的难耐体感,没有直接描摹茶叶的外形、口感,却用金掌露、玉溪凉两个典故,把御赐好茶入口之后通体清凉的舒爽感完全烘托出来,构思巧妙不落俗套。末两句以调侃酒不配与茶为邻的奇趣笔墨收尾,把诗人收到心爱好茶之后的偏爱与狂喜写得鲜活生动,全无雕琢痕迹,尽显宋人日常小诗独有的灵动生活意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾几的闲居之作,创作于他退居江浙一带的晚年时期。
壑源是宋代建州北苑贡茶的核心产区,所产茶叶是当时公认的顶级御茶,诗题明确说明友人赠送的这款壑源极品茶,是从皇宫内府流出的御赐珍品,素来嗜茶的曾几收到这份厚礼后满心欣喜,便写下这首小诗答谢赠茶之人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04