大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗

执热今如此,追凉定若何。
长廊受风远,广殿得阴多。
盛欲扶笻去,还能下榻么。
近公如玉雪,未厌数经过。

译文

收起展开
如今酷暑这般难耐,想要去寻凉消暑想必会是何等惬意。
长廊之上能迎到远处飘来的清风,宽敞殿宇里积存的阴凉格外丰足。
我正一心想要拄着竹杖前去拜访,不知您能否为我留出卧榻容我歇脚。
您的品性清润如玉似雪,我绝不会厌烦屡次三番前来造访。

注释

收起展开
  • 执热指被酷暑所苦,是古典诗文中常见的形容盛夏难耐的词汇,最早出自《诗经·大雅·桑柔》。
  • 追凉寻觅清凉之地,消暑纳凉。
  • 扶笻笻是一种适宜做手杖的竹子,扶笻即拄着竹杖出行。
  • 下榻典出《后汉书·徐稚传》,指主人礼遇宾客、留客住宿,这里是诗人以戏谑的语气询问友人是否愿意接待自己。
  • 数经过数意为屡次、多次,数经过就是多次登门造访。

赏析

收起展开
这首小诗尽显曾几诗作清隽灵动的典型风格,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,以日常消暑的小事入笔,语浅而情深。开篇直陈暑热之苦,顺势引出追凉的念头,中间两联预想寺中长廊受风、广殿藏阴的清凉景致,画面感十足,清旷舒爽的气息扑面而来。

后半部分落笔到友人身上,拄杖造访的殷切期许、询问下榻的亲昵口吻,全然没有世俗客套的疏离感,最后以玉雪喻友人高洁出尘的品格,点出自己不厌频访的深层缘由,足见二人相知相得的深厚情谊。全诗气韵流畅,亲切自然,读来如话家常却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几旅居临安时期的交游作品。韩子苍即韩驹,是与曾几同属江西诗派的著名诗人,当时韩驹正寓居在临安广寿寺中,二人素来交谊深厚。

时值盛夏暑气蒸腾,曾几难耐溽热,想要前往广寿寺拜访韩驹纳凉叙旧,便先写下这首小诗作为投赠的先导,尽显二人不拘俗礼的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: