推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
病起赠曾宏甫
病起赠曾宏甫
曾几
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
同病仍同起,无聊独至今。
酒杯君入手,药裹我关心。
极暑方无奈,新凉又不禁。
呼儿锄径草,万一故人临。
译文
收起
展开
我和你一同染病又一同病愈,这段百无聊赖的日子一直持续到如今。
你如今已经能够端起酒杯畅饮,我却还在时时牵挂自己的药囊与病情。
此前酷热难当的时候我们实在难以支撑,如今新秋凉意袭来身体仍旧虚弱难以承受。
我呼唤家童锄去院中小径的杂草,盼着你这位老友说不定就会登门来访。
纠错
注释
收起
展开
曾宏甫
名曾惇,字宏甫,南宋文人,与曾几同族交好,二人常有诗文往来唱和。
药裹
即药包、药囊,这里代指服药养病的相关事务。
不禁
指病后身体虚弱,经受不住初秋的凉意。
径草
庭院中小路上生长的杂草。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅白质朴的语言记录病起后的日常状态,全无刻意雕琢的痕迹,深得江西诗派“活法”的创作旨趣。
首联从二人共同的患病经历切入,直接点明同病相怜的深厚交情,平实的叙述自带共情力。颔联以二人病愈后的不同状态形成对照,友人已能举杯畅饮,自己仍需服药调养,满是生活化的亲切感。颈联写气候变换下病弱的真实体感,细腻贴切,没有半点夸张虚饰。尾联写锄草候人的细节,将对友人的思念与期盼藏在日常动作里,余味悠长,把平淡日常里的深挚友情写得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于曾几的诗文集《茶山集》,创作于南宋初年,是诗人病愈之后写给同族友人曾宏甫的唱和作品。
当时曾几与曾宏甫二人先后染病,熬过了溽暑时节,病体初愈恰逢夏秋交替,闲居家中的诗人思念同病相怜的好友,便以这首小诗传递心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04