蛱蝶

不逐春风去,仍当夏日长。
一双还一只,能白或能黄。
恋恋不能已,翩翩空自狂。
计功归实用,终自愧蜂房。

译文

收起展开
不追随春风早早离去,偏偏在漫长的夏日里自在徜徉。
有时成双结对有时只剩一只,体色有的莹白有的浅黄。
在花间盘桓流连不肯停歇,轻盈翻飞着徒然恣意张狂。
要是论起功劳落到实用之处,终究要为酿蜜筑房的蜜蜂感到惭愧。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,多活动于夏秋季的草木花丛间,不少品类色彩斑斓。
  • 计功计算功绩、评判实际功劳。
  • 恋恋流连不舍的样子。
  • 翩翩形容蝴蝶轻快飞舞的姿态。
  • 蜂房蜜蜂筑造的巢房,这里代指蜜蜂酿蜜、筑巢的实际劳作成果。

赏析

收起展开
这首咏物诗前六句全用白描手法,精准捕捉蛱蝶的活动时序、形态色彩、飞舞情态,没有华丽辞藻,却把蛱蝶灵动鲜活的样貌刻画得跃然纸上。

末两句笔锋陡转跳出传统咏蝶诗惜春赏美的俗套,将蛱蝶的虚浮翻飞和蜜蜂的务实劳作做对照,自然引出推崇实用、耻于虚耗的理趣,立意新奇厚重,是宋代咏物诗以小见大、托物言志的典型代表。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人曾几创作的五言咏物律诗,作于他闲居乡野的中年时段。

曾几素来喜爱观察日常自然小景,创作了大量贴近生活的风物诗作,这首诗正是他夏日漫步郊野,观蛱蝶飞舞时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: