乞笔

市上无佳笔,营求亦已劳。
护持空雪竹,束缚欠霜毫。
此物藏三穴,须公拔一毛。
不堪髯主簿,取用价能高。

译文

收起展开
街市上找不到称心的好笔,四处寻访寻觅已经耗费了不少心力。
我徒然珍藏着制笔用的洁白竹材,捆扎成笔管却缺少最关键的上等锋毫。
知道上好的毫笔原料都藏在您的手中,还望您舍得拿出几支来相赠。
我买不起市面上那些号称名贵的毛笔,您肯割爱相赠的情谊才最为珍贵。

注释

收起展开
  • 营求谋求,四处寻访寻觅。
  • 雪竹指用来制作笔管的洁白竹材,是古代制笔的重要原料。
  • 霜毫指深秋时节野兔长出的坚韧锋毫,是制作上等毛笔的核心材料,这里代指优质毛笔。
  • 拔一毛原指拔取一根毫毛,这里化用典故,戏谑地恳请友人从珍藏的笔中拿出一支相赠。
  • 髯主簿古人对毛笔的戏称,因笔锋多毛,便给它安上了带胡须的主簿官名,是典型的文房雅谑。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入诗,典型体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,全无板滞的书卷气。

全篇多处化用与笔相关的冷门典故,却毫无堆砌之感,语带谐趣,把向友人乞笔的小事写得灵动鲜活,既表现出诗人对好笔的真切渴求,也暗含二人之间不拘俗礼的深厚交谊,平淡字句里满是宋代文人的生活雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常题咏小品,属于文人之间索求文房器物的戏谑之作。

曾几一生耽于诗文创作,对文房用具十分考究,当时市井售卖的毛笔大多品质粗劣,他听闻相熟的友人藏有上好的兔毫笔,便写下这首小诗向友人索求,全篇没有俗套的客套,满是随性的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: